5月16日，东南大学外国语学院刘克华院长应邀莅临我校外国语学院，在图书馆二楼第一报告厅，为我校日语专业师生举行了一场题为“日本绘马中的中国元素”的专题讲座。日语教研室主任张峰老师和部分日语专业老师，以及2022级、2023级全体日语专业学生，聆听了此次讲座。

讲座伊始，刘克华院长以清晰的逻辑脉络，从绘马的定义、流变、民俗三个维度展开讲解。他首先介绍，绘马是日本民众向神灵祈愿或致谢时供奉的绘有图像的匾额，早期分为“大绘马”和“小绘马”，如今则以小绘马为主。这一独特的文化载体，既承载着宗教信仰，也映射着日本社会的阶层结构。

在讲述绘马的流变时，刘院长结合《古事记》等文献记载以及遗迹出土文物，梳理了绘马从上古时代敬献活马，到平安时代民间以木板立马、绘马替代活马的演变过程。他特别指出，绘马图案从单一神马图发展为武士图、农耕图、风俗图等多元题材，不仅是社会进步的体现，更与民间信仰的变迁密切相关，人们通过绘马将对健康、姻缘、学业等诉求具象化，形成独特的文化表达。

谈及绘马的民俗内涵时，刘院长通过大量实例，展示了绘马在宗教慰藉、祈愿祭礼、戒断立誓等方面的功能。其中，“祈愿祭礼”类绘马最为常见，涵盖治病、育儿、姻缘、学业、农耕等生活百态。他特别提到，部分绘马内容与中国传统文化存在关联，如祈福用语、生肖元素等，揭示了中日文化交流在民间信仰层面的深层影响。

在互动交流环节，刘院长还就同学们关于考研和区域国别学的学科设置进行了详细解答，鼓励同学们一定要学好外语，助力中国文化走向世界。

本次讲座不仅为日语专业师生打开了一扇了解日本绘马文化的窗口，更通过“中国元素”这一独特视角，启发大家重新审视中日文化交流的多元维度。刘克华院长的精彩分享，既兼具学术深度与趣味性，又为外国语学院师生的跨文化研究、翻译实践提供了新的思路与素材。