7月29日-8月3日，2024年（第二届）CATTI专项师资培训班在四川省成都市开班，外国语学院选派翻译教研室主任张艳波和骨干教师牛文文参加培训。

四川省应用外语研究会会长李伟彬,外文局翻译院前院长王继雨,四川大学教授曹明伦，河南省委外办原一级巡视员、翻译教指委委员杨玮斌,CATTI中心核心专家王卫民、陈压美，北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓，四川外宣翻译研究团队带头人张洁,四川大学MTI副主任胡敏霞等先后为参训教师做了为期6天的授课。

此次培训内容丰富多样，涵盖了多个教学模块。授课专家们紧扣CATTI教学实践这一主题，将CATTI考试引导翻译教学、服务翻译实践培养的宗旨融入到高校翻译教学中，通过案例分析、互动研讨等多种形式，深入介绍了CATTI考试命题思路与评分标准，结合CATTI备考的多种口、笔译教学方法、CATTI考试与翻译课程体系建设以及与MTI教学实践等方面的内容。

此次培训为我校教师提供了一个与专家学者交流、学习的平台，有助于提高他们的翻译教学水平和对CATTI考试的指导能力，还拓宽了翻译教学与科研的视野。两位老师表示，将把此次培训学到的知识和经验带回学校，积极应用到翻译专业的教学中，为培养更多优秀的翻译人才贡献自己的力量。