11月9日下午3点半，同济大学外国语学院博士生导师李梅教授应邀莅临我校外国语学院，在时金楼108教室为翻译专业全体师生做了《翻译技术》主题学术报告。报告由外国语学院院长张梦教授主持。

李教授结合当下大数据、人工智能技术加速发展的实际情况，对传统翻译教学、翻译实践乃至翻译专业毕业生就业提出一系列新颖的观点。她指出，英语基本功是基础，然而掌握现代化翻译技术，紧跟科技发展潮流也是十分必要的。而后，她深入浅出的介绍了一些常用翻译软件和语料库，并提供具体案例供师生参考。最后，她还提出了一些建议与反思。报告中，外国语学院师生秩序良好，互动积极，报告收到了很好的效果。通过报告，师生们了解了翻译记忆、Trados软件、智能语音识别等一系列翻译学科的最新理念与工具，丰富了知识、开拓了视野。

通过本次讲座，翻译专业各位老师对本专业发展与教改有了新的认识，同学们了解了翻译学科的最新动向，进一步提高了学习兴趣。

（图文：闫冰）