为深入学习贯彻党的二十届四中全会精神，落实立德树人根本任务，推动翻译课程与思政教育深度融合，11月28日，翻译教研室成功举办课程思政教学比赛。全体教研室教师齐聚一堂，以说课为载体切磋教学技艺、共探育人路径，现场研讨氛围热烈浓厚。

王余成老师以《高级英语阅读Ⅰ》中的经典课文为教学素材，从课文的语言特色与思想内核出发，深入挖掘其中蕴含的跨文化交际智慧、家国情怀与人文精神，将思政元素自然融入阅读能力训练中，既注重语言知识的传授，更强调文化自信与价值引领的育人目标，展现了深厚的教学功底与创新思维。

杜小芳老师聚焦《英汉互译Ⅰ》课程中的翻译方法教学，通过典型翻译案例解析，生动诠释了如何在方法教学中融入职业素养、责任担当等思政元素。她在讲解直译、意译等技巧的同时，引导学生思考翻译工作中的文化立场与社会责任，实现了技能训练与价值塑造的同频共振。

比赛结束后，评委们从教学设计、教学方法、思政元素等方面进行打分，最终评出一等奖2名，分别是杜小芳老师和王余成老师。大家既充分肯定了说课中的亮点特色，也从教学逻辑优化、互动设计完善、思政素材拓展等角度提出了建设性建议。

此次课程思政教学比赛的成功举办，不仅为教研室教师提供了展示风采、交流学习的平台，更有效凝聚了教学共识，提升了团队的课程思政建设能力。通过集体打磨与思维碰撞，教师们进一步明确了“课程门门有思政、教师人人讲育人” 的育人理念，为后续翻译专业课程改革与教学质量提升奠定了坚实基础。（图文：陈易萌审核：石皓召）