第128期

第一版：学院新闻　

                              志 存 高 远         追 求 卓 越

                                                         —— 新 年 献 辞

   “ 寒 雪 梅 中 尽 ， 春 风 柳 上 收 。 ”

　　无 法 挽 留 ， 2004 悄 然 而 逝 ； 不 用 相 约 ， 2005 如 期 而 至 。 值 此 年 终 岁 末 ， 恭 贺 新 禧 之 际 ， 我 向 全 院 14000 多 名 师 生 员 工 致 以 衷 心 的 问 候。

　　如 果 说 ， 十 年 升 达 ， 是 其 初 创 发 展 期 ， 那 么 ， 如 今 的 升 达 ， 将 步 入 其 成 长 壮 大 期 。 在 过 去 的 一 年 ， 我 们 克 服 重 重 困 难 ， 完 成 了 招 生 近 5000 人 的 任 务 ， 使 在 校 生 达 到 了 创 纪 录 的 14000 人 ； 我 们 还 完 成 了 外 语 大 楼 、 19— 21号 学 生 宿 舍 楼 、 教 工 家 属 楼 及 地 下 活 动 中 心 的 建 设 ， 特 别 是 改 建 后 的 新 图 书 馆 藏 书 达 80 余 万 册 ， E化 区、 音 像 厅 ， 设 施 全 国 一 流 。 在 不 久 前 举 行 的 全 省 英 语 演 讲 比 赛 中 ， 我 们 又 连 获 5 项 大 奖 ， 跻 身 全 省 4强 ， 可 喜 可 贺 。

　　对 升 达 之 未 来 ， 我 时 时 记 挂 在 心 。 去 年 暑 假 期 间 ， 我 曾 在 云 台 山 主 管 讲 习 班 上 ， 将 我 的 办 学 理 念 概 括 为 “ 伦 理 、 创 新 、 品 质 、 绩 效 ” 八个 字 ， 并 对 大 家 提 出 了 工 作 中 的 “ 三 三 三 ” 原 则 。 即 以 “ 严 管 、 严 教 、 严 考 ” 为 内 容 的 “ 三严 ” ； 以 “ 关 心 、 爱 心 、 耐 心 ” 为 内 容 的 “ 三 心 ” 和 以 “ 两 证 多 照 ” 、 “ 守 时 、 守 信 、 守 法 ” 及 “ 培 养 学 生 风 度 ” 为 内 容 的 “ 三 个 特 色 ” 。 我 希 望 大 家 能 高 度 重 视 ， 切 实 将 这 些 贯 彻 到 自 己 的 工 作 中 ， 把 升 达 的 事 情 办 好 。

　　中 国 有 句 俗 话 ： “ 每 逢 佳 节 倍 思 亲 ” ， 此 时 此 刻 ， 我 虽 远 在 台 北 ， 但 心 中 总 是 放 心 不 下 升 达 的 师 生 员 工 ， 总 能 感 受 到 我 和 大 家 之 间 那 种 家 庭 般 的 温 馨 亲 情 。 经 过 各 方 努 力 ， 去 年 大 家 的 医 疗 保 险 和 养 老 保 险 得 到 了 圆 满 解 决 ， 我虽 付 出 不 菲 ， 但 为 大 家 解 了 后 顾 之 忧 ， 亦 为 之 欣 慰 。 今 年 ， 我 还 将 投 入 巨 资 ， 建 设 资 讯 大 楼、 艺 术 中 心 、 新 食 堂 和 新 的 学 生 宿 舍 楼 。 这 一 切 ， 都 是 为 了 升 达 的 发 展 。

　　古 人 云 ： “ 学 如 逆 水 行 舟 ， 不 进 则 退 。 ” 其 实 ， 干 任 何 事 情 何 尝 不 是 如 此 ? 因 此 ， 我 希 望 升 达 员 工 千 万 不 可 懈 怠 ， 要 兢 兢 业 业 ， 努 力 进取 ， 积 极 向 上 ， 爱 岗 敬 业 ， 志 存 高 远 ， 追 求 卓 越 。

　　诗 人 说 ： “ 太 阳 每 天 都 是 新 的 。 ” 其 实 ，新 的 不 仅 仅 是 太 阳 ， 还 有 每 天 在 阳 光 下 创 造 新 生 活 的 人 。 只 要 我 们 在 新 的 一 年 中 勇 于 开 拓 ，勇 于 创 新 ， 肯 于 付 出 ， 我 们 就 会 迎 来 升 达 的 “ 万 象 更 新 ” 。

　　最 后 ， 祝 各 位 身 体 健 康 ， 精 神 愉 快 ， 阖 家 幸 福 ， 事 业 有 成 ！

                                                                 创 办 人       王 广 亚 祝 贺

 

             我 院 外 教 应 邀 参 加 市 政 府 新 年 招  待 会

                           

 

                                市 长 王 文 超 同 我 院 外 教 合 影

      本 刊 讯     为 庆 祝 圣 诞 节 和 2005  年 新 年 ， 郑 州 市 人 民 政 府 12月 20日在 裕 达 国 贸 举 行 新 年 招 待 会 ， 款 待 在 我 市 工 作 的 百 余 位 外 国 专 家 、 在 郑 投 资 的 外 国 企 业 家 及港 澳 台 同 胞 。 我 院 18名 外 教 应 邀 参 加 了 这 次 盛 会 。

　　市 长 王 文 超 首 先 向 他 们 致 以 节 日 的 问 候 和 诚 挚 的 谢 意 ， 感 谢 他 们 对 郑 州 市 的 建 设 和 发 展 做 出 的 努 力 和 贡 献 ； 表 示 市 政 府 要 一 如 既 往 地 尽 力 为 在 郑 工 作 、 投 资 兴 业 的 外 国 朋 友 和 港 澳 台 同 胞 、 海 外 侨 胞 提 供 良 好 的 工 作 和 生 活 环 境 。

　　席 间 ， 王 文 超 市 长 高 兴 地 与 我 院 外 教 合 影 留 念 ， 并 表 示 有 机 会 的 话 一 定 到 升 达 看 看 。

　　宴 会 后 ， 大 家 一 起 到 黄 河 科 技 学 院 欣 赏 了 一 场 赏 心 悦 目 的 新 年 音 乐 会 。

　　我 院 外 语 系 主 任 申 立 教 授 和 外 事 办 赵 亚 宏 主 任 也 参 加 了 招 待 会。

                                                                                          （ 外 事 办      李 琳 ）

                                牢 记 教 师 历 史 使 命

                                          ——教 育 厅领 导 来 院 讲 学

　  本 刊 讯       省 教 育 厅 原 副 厅 长 、 工 委 书 记 、 现 任 省 教 育 厅 思 想 政 治工 作 研 究 会 会 长 、 督 导 组 组 长 、 硕 士 生 导 师 的 王 际 鑫 教 授 ， 12月 16日 下 午 在 我 院 龙 湖 报 告 厅， 向 我 院 数 百 名 教 职 员 工 作 了 一 场 题 为 《 新 时 期 教 育 工 作 者 的 历 史 使 命 》 的 报 告 。

　　他 从 “ 要 有 紧 迫 的 使 命 感 ” 、 “ 靠 什 么 打造 名 校 ” 、 “ 争 做 新 时 期 优 秀 教 育 工 作 者 ” 三 个 方 面 高 屋 建 瓴 、 深 入 浅 出 地 论 述 了 教 育 工 作者 面 临 的 机 遇 和 挑 战 。 他 指 出 ： 要 有 危 机 感 ， 要 转 变 观 念 ， 要 认 清 知 识 经 济 时 代 对 高 等 教 育发 展 新 趋 势 的 影 响 ； 高 校 在 市 场 竞 争 中 要 以 朴 实 、 纯 正 的 校 风 、 教 风 、 学 风 、 砺 练 看 家 本 领， 着 眼 服 务 经 济 振 兴 ， 打 造 名 校 ； 教 师 要 有 坚 定 的 信 念 ， 追 求 高 尚 的 精 神 境 界 ， 要 有 真 才 实学 ， 以 人 格 塑 造 人 格 ， 以 灵 魂 塑 造 灵 魂 。

      他 的 报 告 理 论 与 实 践 结 合 ， 信 息 量 大 ， 逻 辑 性 强 ， 配 以 现 代 化 的 多 媒 体 演 示 ， 给 与 会 者 留 下 了 深 刻 的 印 象 。

                                                                                           （ 本 刊 记 者 ）

                                     升 达 为 家       喜 庆 新 年

                                    —— 圣 诞 · 新 年 升 达 外 教 联 欢 会 举 行

             

                           喜庆的联欢会现场                   王敏华/摄

       本 刊 讯       12 月 17 日 ， 我 院 “ 圣 诞 · 新 年 升 达 外 教 联 欢 会 ” 在 第 二 招 待 所 隆 重 举 行 。

　　侯 院 长 、 张 副 院 长 、 外 语 系 申 主 任 、 外 事 办 赵 主 任 等 同 我 院 近 30 名 外 教 和 来 自 台 湾 的 吕 承 儒 老 师 一 起 共 度 这 美 好 的 时 光 。

　　会 场 布 置 得 热 烈 而 雅 致 ， 既 有 中 国 传 统 的 大 红 灯 笼 ， 喜 庆 剪 纸， 又 有 五 彩 闪 烁 的 圣 诞 树 、 圣 诞 老 人 像 ， 再 加 上 片 片 雪 花 、 缤 纷 气 球 和 绚 丽 的 彩 灯 ， 充 满 了浓 郁 的 节 日 气 氛 ， 温 馨 祥 和 。 会 上 ， 侯 院 长 代 表 学 院 致 了 热 情 洋 溢 的 新 年 祝 辞 。 他 指 出 ： 在过 去 的 一 年 中 ， 我 院 在 英 语 等 级 考 试 和 全 省 英 语 演 讲 比 赛 中 取 得 了 骄 人 的 成 绩 ， 先 后 有 多 名同 学 在 英 国 剑 桥 等 国 外 名 校 深 造 ， 这 一 切 都 与 外 教 的 努 力 分 不 开 。 他 向 辛 勤 工 作 的 外 教 表 示衷 心 的 感 谢 和 节 日 的 祝 贺 ， 希 望 他 们 以 升 达 为 家 ， 共 创 升 达 美 好 明 天 。

　　申 主 任 和 外 教 代 表 也 分 别 讲 了 话 。

　　在 宴 会 进 行 中 ， 穿 插 演 出 了 文 艺 节 目 。 我 院 学 生 的 独 舞 和 二 胡独 奏 等 带 有 浓 郁 民 族 特 色 的 节 目 ， 博 得 了 外 教 们 的 阵 阵 喝 彩 。 而 外 教 也 用 吉 它 弹 唱 了 一 首 爱尔 兰 民 歌 。 外 教 和 我 院 老 师 合 作 的 幽 默 剧 “ 女 孩 的 一 天 ” ， 将 英 语 和 夸 张、 搞 笑 的 肢 体 语 言 糅 合 在 一 起 ， 引 来 全 场 一 片 笑 声 。

　　在 接 下 来 的 游 戏 节 目 中 ， 所 有 外 教 争 相 参 与 。 “ 踩 气 球 ” 、 “ 传 接 蛋 ” ， 让 大 家 体 验 到 了 团 队 合 作 的 乐 趣 ； “ 过 低 杠 ” 则 考 验 了 大 家 的 韧 性 。

                                                               （ 外 语 系 通 讯 部         单 文 皓 ）

                       

                                    校 企 联 手      共 荐 良 才

                            ——我 院 二 ○ ○ 五 届 毕 业 生 供 需 见 面 会 举 行

               

       本 刊 讯      我 院 2005 届 毕 业 生 供 需 见 面 会 12 月 18 日 在 体 育 馆 隆 重 举 行 。 省 内 外 110多 家 企 业 前 来 我 院 实 地 招 聘 。

　　上 午 9时 许 ， 企 业 代 表 陆 续 到 校 ， 路 两 边 的 条 幅 分 别 介 绍 了 各 个 专 业 的 特 色 。 体 育 馆 门 外 ， 写 有 “ 今 日 我 以 升 达 为 家 ， 明 日 升 达 以 我 为荣 ” 的 大 气 球 迎 风 飘 舞 。 会 场 内 ， 求 职 者 往 来 如 织 ， 一 个 个 手 持 简 历 ， 正 “ 众 里 寻 他 千 百 度 ” 地 寻 找 自 己 心 仪 的 单 位 。 从 他 们 侃 侃 的 谈 吐 和 洋 溢 的 微 笑 中 ， 我 们 看 到 了 他 们 的 自 信 和 对未 来 的 憧 憬 。

　　学 校 为 了 此 次 供 需 见 面 会 的 顺 利 进 行 ， 做 了 大 量 工 作 。 就 业 处通 过 各 种 途 径 向 用 人 单 位 宣 传 我 院 和 推 荐 毕 业 生 ； 他 们 还 通 过 和 企 业 联 手 ， 为 毕 业 生 搭 建 就业 平 台 ， 增 进 了 企 业 和 学 生 的 直 接 交 流 ， 为 学 生 就 业 创 造 更 多 的 机 会 。 针 对 当 前 “ 大 众 化 的 教 育 ， 大 众 化 的 就 业 ” 形 势 ， 使 同 学 们 树 立 就 业 市 场 化 的 意 识 和 主动 参 与 竞 争 的 意 识 。

　　许 多 毕 业 生 本 着 “ 把 诚 实 的 态 度 展 示 给 用人 单 位 ， 用 信 誉 的 尺 度 衡 量 自 我 价 值 ” 的 宗 旨 ， 积 极 奔 走 于 各 个 招 聘 台 前 。 一 位 已 被 招 聘 的外 语 系 毕 业 生 说 ： 首 先 ， 自 己 要 有 扎 实 的 理 论 基 础 和 灵 活 的 实 践 能 力 ， 同 时 ， 要 清 醒 地 认 识自 己 ， 起 点 不 要 太 高 ， 要 从 基 层 做 起 。

　　前 来 招 聘 的 河 南 润 华 商 务 公 司 的 一 位 工 作 人 员 告 诉 我 们 ： 升 达的 毕 业 生 素 质 较 高 ， 很 受 用 人 单 位 欢 迎 。 他 还 告 诫 毕 业 生 ， 不 要 好 高 骛 远 ， 不 切 实 际 的 追 求 高 薪 和 高 职 ， 要 摆 正 自 己 的 位 置 和 心 态 。

        下 午 4点 ， 供 需 见 面 会 圆 满 结 束 ， 许 多 学 生 和 用 人 单 位 签 约 。

                                           (学 通 社   李 飞    谢 雯 雯    董 百 灵    陈 龙 )

第二版：校园生活

                                                热 心 送 卡 人

　　“ 同 学 ， 请 问 李 鑫 在 吗 ？ ”

　　“ 我 就 是 ， 请 问 ， 有 什 么 事 ？ ”

　　“ 哦 ， 终 于 找 到 你 了 。 ”

　　站 在 我 面 前 的 是 一 位 满 头 大 汗 的 陌 生 人 。 他 手 拿 一 张 一 卡 通 。定 睛 一 看 ， 这 不 是 我 丢 失 的 那 张 吗 ？ 一 下 子 ， 我 明 白 了 … …

　　几 天 前 ， 由 于 自 己 粗 心 ， 洗 完 澡 把 一 卡 通 忘 在 了 浴 池 。 等 回 去找 的 时 候 ， 卡 早 已 不 在 了 。 问 值 班 人 员 ， 他 们 说 没 见 。 卡 里 有 我 刚 存 进 去 的 400元 钱 ， 这 是 我 两 个 月 的 生 活 费 啊 ！ 我 急 得 不 得 了 。

　　现 在 ， 竟 有 人 送 上 门 来 !顿 时 ， 一 股 暖 流 涌遍 全 身 。 接 过 一 卡 通 ， 我 真 的 不 知 说 什 么 好 。

     “ 我 是 学 校 山 盟 乳 业 店 的 ， 早 上 发 现 有 学 生 买 完 东 西 后 ， 把 卡 扔 进 了 垃 圾 箱 ， 我 觉 得 蹊 跷 ， 就 … … 里 面 还 有 那么 多 钱 啊 ！ 怕 你 急 ， 我 就 打 听 着 给 你 送 来 了 。 ” 我 正 要 感 谢 他 的 时 候 ， 他 已 大 步 下 楼 去 了 。

                                                                                  （ 会 计 系       罗 卜 ）

                                    呼 唤 真 情 感 恩 父 母

                              ——关 于 “ 辛 酸 父 亲 的 信 ” 的 讨 论

      自 从 一 封 “ 辛 酸 父 亲 的 信 ” 被 媒 体 披 露 之 后 ， 在 社 会 上 引 起 了 强 烈 震 撼 。 近 日 ， 学 通 社 围 绕 此 事 组 织 大 家 进 行 了 讨 论 。

　　对 于 那 个 学 生 的 忘 恩 行 为 ， 大 家 表 示 了 极 大 的 义 愤 。 白 雪 激 愤 地 说 ： “ 为 了 钱 ， 欺 瞒 ， 逼 迫 父 母 ， 拿 着 父 母 辛 苦 劳 作 ， 节 衣 缩 食 的 钱 肆 意 挥 霍 ， 这 让 操 劳 大 半 生 的 父 母 多 么 心 寒 ？ 当 你 用 父 母 的 血 泪 钱 花 天 酒 地 时 ， 你 想 到 过 父 母吗 ？ 你 体 会 过 他 们 的 心 痛 和 辛 酸 吗 ？ 一 个 连 自 己 的 父 母 都 不 爱 的 人 ， 还 能 指 望 他 去 爱 谁 ？ ”

　　谈 到 产 生 这 些 现 象 的 原 因 时 ， 李 果 认 为 ， 一 些 大 学 生 中 互 相 攀比 ， 爱 慕 虚 荣 的 风 气 是 其 产 生 的 社 会 原 因 ； 除 此 以 外 ， 人 性 的 弱 点 也 是 一 个 重 要 原 因 。 或 是 虚 荣 心 作 祟 ， 或 是 心 灵 蜕 变 ， 一 个 人 如 果 在 灯 红 酒 绿 中 迷 失 了 自 己 ， 那 就 是 忘 本 。 唐 佳 则 认为 ： 古 人 说 ： “ 子 不 教 ， 父 之 过 。 ” 这 位 学 生 的 父 母 也 有 一 定 责 任 ， 孩 子 都 上 大 学 了 ， 还 给 他 挤 牙 膏 ， 使 孩 子 接 受 一 种 畸 形 的 教 育 。

　　由 此 ， 许 多 人 认 为 ： 从 这 件 事 看 ， 我 们 应 该 反 思 一 下 教 育 本 身。 一 方 面 ， 学 校 要 加 强 思 想 道 德 品 质 教 育 ， 抛 弃 那 些 空 洞 的 说 教 ， 紧 密 联 系 现 实 和 学 生 思 想 实 际 ， 形 式 多 样 ， 注 重 效 果 ； 一 方 面 ， 家 庭 教 育 也 是 一 个 重 要 环 节 ， 家 长 应 当 放 手 让 孩 子 走 向 成 熟 ， 不 能 够 一 味 溺 爱 ， 养 成 孩 子 只 知 索 取 ， 依 赖 ， 不 会 自 立 、 自 主 、 自 强 的 心 态 。

　　大 家 提 到 ： 目 前 ， 在 大 学 生 中 亟 需 补 上 “ 感 恩 教 育 ” 这 一 课 。 冀 鸿 飞 动 情 地 说 ： “ 我 们 用 良 知 衡 量 一 下 ， 父 母 在 我 们 心 中 的 份 量 究 竟有 多 重 ？ ” 谢 雯 雯 说 ： “ 有 时 ， 我 们 总 会 抱 怨 父 母 不 理 解 我 们 ， 其 实 ， 他 们 永 远 都 是 这 个 世界 上 最 懂 我 们 的 人 。 ” 董 百 灵 说 ： “ 血 浓 于 水 的 亲 情 ， 使 得 父 母 在 给 我 们 爱 的 同 时 无 私 无 悔。 ” 白 雪 说 ： “ 亲 情 是 深 藏 于 心 底 的 最 真 挚 、 最 厚 重 的 感 情 ， 我 们 虽 然 不 能 为 父 母 分 担 太 多， 但 只 要 我 们 用 心 去 理 解 他 们 ， 去 爱 他 们 ， 父 母 是 会 懂 的 。 好 好 呵 护 这 份 亲 情 ， 千 万 不 要 将它 舍 弃 ， 否 则 ， 你 将 一 无 所 有 ！ ”

　　通 过 讨 论 ， 大 家 更 加 深 刻 地 理 解 了 父 母 的 苦 心 ， 理 性 反 思 ， 决 心 以 更 加 努 力 的 学 习 ， 来 回 报 父 母 的 关 爱 。

                                                          （ 学 通 社     史 家 雯    王 芳    童 聪 ）

                                   莫 拿 生 命 当  儿 戏

     12月 10日 晚 ， 一 名 学 生 回 宿 舍 忘 带 钥 匙 ， 宿 管 员 老 师 劝 其 先 在 别 的 宿 舍 呆 一 会 儿 ， 等 宿 舍 的 人 回 来 再 回 去 。 但 他 不 听 劝 阻 ， 认 为 自 己 练 过 武 功 ， 执 意 系 一 条 床 单 从 3 楼 滑 向 2 楼 ， 想爬 进 自 己 宿 舍 。 结 果 因 结 扣 不 牢 ， 从 3楼 坠 落 地 下 。

　　事 情 发 生 后 ， 宿 管 员 立 即 将 此 事 上 报 ， 健 康 中 心 医 生 、 值 班 主管 、 辅 导 员 、 学 务 长 和 司 机 等 闻 讯 而 至 ， 并 采 取 了 急 救 措 施 。 辅 导 员 陈 刚 老 师 陪 其 赶 赴 郑 州 市 进 行 抢 救 ， 仅 用 了 45分 钟 就 将 其 送 到 了 郑 大 一 附 院 ， 并 垫 付 了 医 疗 费 。学 务 长 立 即 将 此 事 向 张 副 院 长 进 行 了 汇 报 。

        由 于 抢 救 及 时 ， 目 前 ， 该 同 学 病 情 稳 定 。 学 生 家 长 赶 来 后 ， 对 学 校 的 做 法 深 表 谢 意 ， 对 儿 子 的 鲁 莽 行 为 深 表 遗 憾 。 该 同 学 也 对 自 己 不 听 别 人 劝 阻 ， 心 存 侥 幸 的 错 误 做 法 深 感 后 悔 ， 表 示 一 定 记 取 教 训 ， 不 拿 生 命 当 儿 戏。

                                                                                                 （ 学 务 处 ）

                            

                                 学 院 师 生 积 极 清 扫 积 雪       王 敏 华/摄

                                                小 心     电 话 诈 骗

　　  韦 某 是 我 校 文 法 系 大 四 学 生 ， 为 找 工 作 ， 在 某 人 才 网 注 册 信 息 ， 以 求 查 阅 更 多 招 聘 信 息 。 犯 罪 分 子 利 用 其 信 息 资 料 ， 潜 心 策 划 了 一 系 列 诈 骗 活 动 。

　　12月 14日 早 晨 ， 他 在 寝 室 收 到 一 个 以 郑 州 市 电 信 局 工 作 人 员 身 份 打 来 的 电 话 ， 称 因 检 修 线 路 ， 请 拔 掉 电 话 线 以 配 合 。 他 开 始 并 没 有 照 做 ， 犯 罪 嫌 疑 人 又 连 续 拨 打 了 数 次 ， 该 同 学 信 以 为 真 ， 拔 掉 了 电 话 线 ， 使 宿 舍 与 外 界 失 去 联系 。

　　而 后 ， 他 又 接 到 了 以 南 京 市 公 安 局 的 名 义 打 来 的 电 话 ， 称 现 有一 犯 罪 分 子 盗 用 了 韦 某 的 手 机 号 ， 要 其 速 关 机 ， 以 便 利 用 卫 星 定 位 系 统 锁 定 嫌 疑 人 。 韦 某 在不 知 情 的 情 况 下 ， 关 掉 了 手 机 ， 和 外 界 也 失 去 了 联 系 。

　　之 后 ， 远 在 浙 江 的 韦 某 家 中 接 到 了 一 个 以 我 院 领 导 身 份 打 来 的 电 话 ， 称 韦 某 在 校 受 伤 ， 住 院 急 需 用 钱 ， 要 求 其 家 长 速 汇 两 万 元 钱 到 一 指 定 账 户 。 韦 某 的 家长 焦 急 万 分 ， 却 又 联 系 不 到 他 。

　　后 来 ， 韦 某 与 宿 舍 同 学 说 起 这 件 事 ， 发 现 有 蹊 跷 之 处 。 韦 某 担 心 家 中 有 事 ， 便 及 时 与 家 人 联 系 ， 真 相 大 白 。 幸 亏 家 人 还 未 将 汇 款 寄 出 。

       这 件 事 给 我 们 敲 响 了 警 钟 ， 千 万不 要 把 自 己 的 信 息 随 意 透 露 给 别 人 ， 也 不 要 轻 信 陌 生 人 的 电 话 ， 遇 事 要 谨 慎 ， 以 防 被 骗 。

                                                                                     ( 外 语 系      李 挺 ）

                                升 华 达 德        其 道 大 光

                           —— 记 我 院 华 东 地 区 校 友 会 会 长 周 国 富

　 我 院 华 东 地 区 校 友 会 于 去 年 10月 30日 在 上 海 成 立 ， 会 长 是 我 院 1994级 英 语 专 业 毕 业 生， 现 任 上 海 冠 松 汽 车 俱 乐 部 副 总 经 理 的 周 国 富 。

　　见 到 周 先 生 那 天 ， 天 空 飘 洒 着 蒙 蒙 细 雨 。 我 们 来 到 就 业 处 时 ，周 先 生 已 在 此 等 候 。 握 住 他 宽 厚 有 力 的 手 ， 不 仅 能 感 受 到 一 种 成 功 人 士 的 力 量 ， 更 能 感 受 到 他 对 我 们 的 希 冀 。

　　周 先 生 深 情 地 回 忆 起 他 在 升 达 的 往 事 。 作 为 一 名 来 自 农 村 的 学生 ， 经 济 比 较 困 难 。 当 时 ， 学 校 安 排 了 一 些 学 生 去 图 书 馆 工 读 ， 解 决 了 生 活 上 的 部 分 困 难 。创 办 人 、 王 董 事 还 多 次 询 问 他 们 ， 生 活 上 有 什 么 困 难 ？ 使 他 感 到 很 温 暖 。 “ 滴 水 之 恩 ， 当 涌 泉 相 报 。 ” 他 当 时 就 下 定 决 心 ， 以 后 一 定 要 回 报 母 校 。

　　在 学 校 时 ， 他 负 责 过 梦 盈 文 学 社 。 创 办 之 初 没 有 经 费 ， 他 们 自己 慷 慨 解 囊 。 他 说 ， 虽 付 出 了 很 多 ， 但 却 体 会 到 了 一 种 责 任 。 社 里 的 许 多 活 动 都 要 安 排 ， 许多 难 题 需 要 自 己 解 决 ， 他 第 一 次 感 到 肩 膀 上 应 该 扛 的 东 西 很 多 ， 也 一 步 步 走 向 成 熟 。 他 告 诫 我 们 ， 年 轻 人 不 要 怕 吃 亏 ， 不 要 局 限 于 眼 前 利 益 ， 要 有 宽 广 的 胸 怀 。

　　作 为 一 名 英 语 专 业 毕 业 生 ， 周 先 生 却 拥 有 丰 富 的 管 理 经 营 理 念。 谈 到 就 业 ， 他 指 出 ： 学 生 必 须 拓 宽 自 己 的 知 识 面 ， 一 步 一 个 脚 印 ， 不 要 急 躁 ， 要 沉 得 下 来。 1998 年 他 毕 业 时 同 样 面 临 就 业 压 力 。 接 受 公 司 面 试 时 ， 招 聘 人 员 让 写 个人 材 料 ， 别 人 都 很 快 写 完 了 ， 他 却 迟 迟 未 交 。 问 其 原 因 ， 他 大 大 方 方 地 回 答 ： “ 我 写 的 是 繁体 字 ， 自 然 慢 一 些 ； 另 外 ， 我 做 事 向 来 脚 踏 实 地 ， 要 的 是 效 果 。 ” 他 的 解 释 赢 得 了 招 聘 人 员 的 青 睐 ， 被 顺 利 录 用 。

　　周 先 生 还 耐 心 地 给 我 们 讲 了 许 多 做 人 的 道 理 ： 言 谈 举 止 要 有 礼节 ， 要 学 会 和 陌 生 人 打 交 道 ， 对 人 要 真 诚 相 待 … … 他 还 讲 到 ， 前 不 久 ， 我 院 一 位 毕 业 生 在 上 海 出 车 祸 ， 校 友 会 知 道 后 ， 周 先 生 立 马 为 其 找 律 师 ， 找 医 生 ， 热 心 相 助 。

       稳 重 成 熟 ， 风 趣 幽 默 ， 他 的 翩 翩 风 度 给 我 们 留 下 了 深 刻 印 象 。 他 说 ： “ 自 己 小 小 的 成 功 ， 离 不 开 升 达 的 教 育 培 养 。 随 着 各 地 校 友 会 的 陆 续 建 立 ， 升 达 学 子 就 业 平 台 就 会 更 多 。 ” 他 衷 心 祝 愿 升 达 的 明 天 会 更 好 。

                                                                   （ 学 通 社     雷 志 杰     毛 玺 玺）

                              有 一 种 感 觉 叫 幸 福

　 冬 至 ， 各 班 纷 纷 自 己 动 手 包 饺 子 。 作 为 一 名 回 民 学 生 ， 最 无 奈 的 莫 过 于 面 对 集 体 聚 餐， 只 能 望 而 却 步 。 多 想 和 大 家 一 起 围 坐 桌 旁 ， 有 说 有 笑 ， 一 边 品 尝 饺 子 ， 一 边 感 受 “ 家 ” 的快 乐 。 可 是 ， 我 只 能 远 远 地 看 着 那 一 张 张 兴 奋 的 笑 脸 ， 一 个 人 默 默 地 呆 在 一 旁 。

　　班 级 少 了 我 一 个 也 许 不 算 缺 少 什 么 ， 可 我 离 开 了 班 级 ， 却 失 去了 温 暖 。 此 时 ， 偏 偏 寒 风 也 和 我 作 对 ， 发 疯 般 地 划 过 我 的 脸 颊 ， 吹 散 我 的 头 发 。 我 孤 独 地 在校 园 里 游 荡 。 “ 还 是 回 宿 舍 吧 ， 至 少 那 里 还 有 温 暖 。 ”

　　室 友 们 一 个 个 尽 兴 归 来 ， 我 用 僵 硬 的 笑 脸 来 掩 饰 内 心 的 痛 楚 。过 了 一 会 儿 ， 称 作 去 约 会 的 老 二 回 来 了 ， 带 着 一 身 寒 气 ， 提 着 一 兜 热 气 腾 腾 的 饺 子 ， 冲 到 我 面 前 ， 递 过 来 说 ： “ 是 清 真 的 ， 我 跑 了 三 趟 才 搞 定 的 ， 咱 寝 室 姐 妹 和 你 一块 儿 过 冬 至 。 ” 她 边 说 边 用 那 冻 得 发 紫 的 手 替 我 掰 开 筷 子 。 那 一 刻 ， 我 一 边 流 泪 一 边 笑 ， 笑 得 很 开 心 。 宿 舍 的 其 他 四 位 也 都 凑 了 上 来 ， 望 着 饺 子 和 挂 着 泪 珠 的 我 。 “ 快 来 吃 饺 子 ， 省 得冻 掉 耳 朵 。 ” 我 夹 起 一 个 饺 子 ， 送 入 口 中 ， 那 一 刻 ， 仿 佛 全 身 都 融 化 了 ， 就 像 春 天 进 入 了 我 的 身 体 … …

　　这 个 冬 天 ， 我 知 道 了 ， 原 来 ， 还 有 一 种 感 觉 叫 幸 福 。

                                                                                    （ 学 通 社      李 莹 ）

                                                            校 园 短 波

                                                漫 画 名 家       讲 评  漫 画

　　 本 刊 讯      《 漫 画 月 刊 》 社 长 兼 总 编 辑 、 漫 画 名 家 王 林 12月 17 日 向 我 院 师 生 谈 了 漫 画 的 历 史 、 现 状 和 创 作 理 念 。 他 还 介 绍 了 漫 画 的 多 种 形 式 和 创 作 技 巧 ， 评 介 了 国 内 外 漫 画 在 文 化 和 审 美 观 念 上 的 差 异 。

                                                                                             （ 营 销 系     王 帅 ）

                                                维 权 中 心        正 式 成 立

　　 本 刊 讯       为 维 护 广 大 学 生 的 合 法 权 益 ，加 强 学 生 的 法 制 观 念 和 维 权 意 识 ， 我 院 学 生 会 维 权 中 心 12 月 9日 正 式 成 立 。 它 将 通 过 信 息 沟 通 、 提 供 帮 助 、 宣 传 法 制 等 形 式 ， 对 校 内 严 重 侵 害 同 学 合 法 利 益 的 行 为 进 行 监 督 ， 架 起 学 校 与 学 生 之 间 的 桥 梁 。

                                                                           （ 学 通 社    薛 亮     孙 裴 静）

                                               英 语 朗 诵           各 展 风 采

        本 刊 讯     12月 21 日 晚 ， 由 外 语 系 承 办 的 我 院 英 文 朗 诵 比 赛 决 赛 在 龙 湖 报 告 厅 举 行 。 比 赛 分 专 业 组 和 非 专 业 组 ， 经 过 激 烈 角 逐 ， 21 名 同 学 闯 入 决 赛 。 其 中， 薛 冰 和 刘 并 列 专 业 组 第 一 名 ； 国 贸 系 陈 茜 获 非 专 业 组 第 一 名 。

                                                                        （ 外 语 系      杨 芳     张 奎 宁 ）

                                               安 琪 承  办            高 校 影 展

     本 刊 讯      由 我 院 安 琪 影 协 承 办 的 六 所 高 校 摄 影 作 品 展 12月 18 日 在 升 达 展 出 。 在 选 送 的 四 百 多 幅 作 品 中 ， 题 材 广泛 ， 涉 及 人 物 、 自 然 风 光 、 建 筑 等 五 大 类 ， 反 映 了 社 会 风 貌 和 时 代 特 点 ， 艺 术 品 位 较 高 ， 有 写 实 的 ， 也 有 抽 象 的 ， 体 现 了 摄 影 艺 术 的 无 穷 魅 力 。

                                                                                     （ 安 琪 影 协     江 波 ）

                                                知 名 学 者             来 院 讲 学

   本 刊 讯      应 外 语 系 申 主 任 的 邀 请 ， 解 放 军 洛 阳 外 国 语 学 院 博 士 生 导 师 、 知 名 学 者 李 绍 山 教 授 12 月 16 日 为 我 校 师 生 作 了 一 场 深 入 浅 出 的 学 术 报 告 。 他 谈 了 英 语 测 试 学 理 论 及 其 在 英 语 专 业 四 、 八 级 考 试 命 题 中 的 具 体 实 践 ； 高 度 评 价 了 升 达 外 语 系 所 取 得 的 成 就 。 他 还 针 对 八 级 考 试 ， 讲 评 了 各 部 分 题 型 的 命 题 特 点 和 注 意 事 项 。

                                                                                   （ 外 语 系       马 雪 飞 ）

                                               英 语 晚 会             丰 富 多 彩

      本 刊 讯     12 月 23 日 晚 ,由 公 外 部 主 办 的 我 院 首 届 英 语 晚 会 在 龙 湖 报 告 厅 举 行 。 整 个 晚 会 气 氛 热 烈 ， 精 彩 迭 出 。 这 次 晚 会 是 英 语 周 活 动 的 一 部 分 。 十 七 个 节 目 形 式 多 样 ， 有 歌 曲 ， 话 剧 ， 诗 朗 诵 等 多 种 形 式 ，节 目 中 间 还 穿 插 了 猜 单 词 等 多 种 互 动 活 动 。

                                                                                                     (公 外 部 )

                                              剧 社 上 演             “ 天 使 传 说 ”

   本 刊 讯     12月 13日晚 ， 由 升 达 剧 社 编 排 的 话 剧 《 天 使 传 说 》 在 思 源 会 馆 正 式 上 演 。 这 是 他 们 历 时 三 个 月 精 心 编 排 而 成 的 。 该 剧 展 示 了 人 与 人 之 间 的 真 情 。 演 员 认 真 的 表 演 赢 得 了 同 学 们 的 好 评 。

                                                                                         （ 营 销 系     范 薇 ）

第三版：文化教育

                                                

                                              备课与讲课　

     一 、 备 课

　　备 课 是 讲 课 的 基 础 ， 决 定 着 讲 课 的 质 量 ， 良 好 的 备 课 是 讲 课 成 功 的 一 半 。

　　讲 课 的 准 备 工 作 ， 可 分 为 以 下 几 个 步 骤 ：

　　第 一 步 ， 对 教 材 整 体 进 行 系 统 阅 读 理 解 。

重 点 难 点 、 主 要 案 例 以 及 学 好 该 课 程 的 评 价 标 准 要 把 握 住 ， 为 下面 的 具 体 备 课 活 动 打 下 基 础 ； 同 时 也 可 有 针 对 性 地 准 备 参 考 资 料 。

　　第 二 步 ， 教 学 计 划 与 教 材 的 有 机 结 合 。

　　这 种 结 合 包 括 因 素 很 多 ， 这 里 主 要 讨 论 ， 按 照 教 材 计 划 要 求 对教 材 内 容 进 行 适 当 的 增 减 问 题 。 教 材 计 划 要 求 与 教 材 完 全 吻 合 是 不 多 的 ， 对 此 ， 就 要 在 教 材基 本 内 容 基 础 上 ， 确 定 增 删 什 么 章 节 ， 以 达 到 符 合 教 学 计 划 及 学 时 的 要 求 。 一 般 情 况 下 都 是教 材 内 容 多 学 时 少 ， 删 去 的 章 节 要 反 复 思 考 ， 慎 重 ； 增 加 内 容 要 斟 酌 。

　　第 三 步 ， 对 所 讲 的 内 容 进 行 深 入 探 索 。

　　这 是 对 每 个 章 节 、 每 个 问 题 都 要 进 行 全 方 位 、 多 角 度 思 考 和 理解 的 过 程 。 在 全 面 彻 底 地 将 问 题 搞 清 楚 后 ， 系 统 地 把 这 些 问 题 写 在 讲 稿 上 ， 哪 个 先 讲 ， 哪 个后 讲 ， 哪 个 既 是 重 点 ， 又 是 难 点 ， 应 多 讲 几 遍 ， 都 应 清 楚 地 标 在 讲 稿 上 。

　　同 时 ， 对 计 算 题 、 概 念 题 、 原 理 题 、 案 例 题 等 采 用 不 同 的 讲 解方 法 ， 都 会 取 得 良 好 效 果 。

　　最 后 ， 应 特 别 注 意 ， 备 课 千 万 不 能 偷 懒 ， 对 任 何 要 讲 的 问 题 都必 须 扎 扎 实 实 、 一 步 一 个 脚 印 地 准 备 好 。 特 别 是 要 学 会 换 位 思 考 ， 站 在 学 生 的 立 场 上 ， 看 他们 怎 样 理 解 这 个 问 题 。 通 过 这 个 思 考 过 程 ， 就 会 想 出 许 多 好 办 法 ， 使 学 生 对 问 题 的 认 识 、 理解 水 平 更 高 。 决 不 能 把 似 懂 非 懂 的 问 题 介 绍 给 学 生 ， 弄 不 好 就 会 出 现 尴 尬 的 局 面 。

　　二 、 讲 课

　　讲 课 是 传 授 知 识 的 艺 术 。

　　要 讲 好 课 首 先 必 须 要 有 良 好 的 心 态 ： 真 诚 、 乐 观 、 自 信 、 认 真、 幽 默 ； 坚 实 的 知 识 功 底 ； 同 时 具 有 良 好 的 表 达 能 力 、 应 变 能 力 、 理 解 能 力 和 概 括 能 力 。

　　艺 术 是 一 个 人 素 质 、 气 质 、 风 格 、 思 维 方 式 及 情 感 的 流 露 。 每个 人 素 质 不 同 ， 表 现 出 来 的 知 识 传 授 行 为 、 方 式 和 程 度 也 存 在 差 异 。 这 就 像 唱 歌 ， 同 一 首 歌， 刘 欢 、 孙 楠 、 帕 瓦 洛 蒂 ， 会 唱 出 不 同 的 风 格 和 韵 味 ， 但 你 很 难 评 价 谁 唱 得 最 好 ； 大 家 会 从中 得 到 不 同 的 艺 术 享 受 。 讲 课 也 是 这 个 道 理 。

　　一 般 讲 ， 讲 课 必 须 准 确 、 系 统 地 表 达 问 题 ， 条 理 清 楚 ， 逻 辑 性强 ， 重 点 难 点 突 出 ， 符 合 学 生 要 求 ， 使 学 生 能 获 得 知 识 技 能 。 决 不 能 毫 无 准 备 地 走 上 讲 台 ，东 拼 西 凑 ， 不 知 所 云 。 这 是 讲 课 的 失 败 。 任 何 一 个 负 责 任 的 老 师 ， 不 能 跌 破 这 个 底 线 。 当 然， 要 讲 出 高 水 平 的 课 ， 非 得 终 身 修 炼 不 可 。

　　三 、 教 学 沟 通 是教 学 的 重 要 组 成 部 分

　　教 学 过 程 是 教 师 与 学 生 的 沟 通 过 程 ， 在 教 学 中 占 有 极 重 要 的 地位 。

　　有 效 沟 通 的 主 体 是 教 师 ， 教 师 驾 驭 着 整 个 沟 通 过 程 。 作 为 知 识信 息 的 传 播 者 ， 教 师 在 沟 通 中 扮 演 着 引 导 者 、 监 督 者 的 角 色 。 教 学 过 程 要 充 分 考 虑 多 种 因 素， 如 学 生 接 受 能 力 、 沟 通 环 境 的 特 点 等 ， 以 此 进 行 有 针 对 性 的 教 学 。 所 以 ， 教 师 要 对 教 学 的成 败 负 责 。

　　学 生 是 沟 通 的 客 体 ， 是 知 识 信 息 的 接 受 者 。 他 们 求 知 欲 的 高 低， 也 就 是 学 习 积 极 性 的 高 低 ， 对 教 学 效 果 会 产 生 很 大 影 响 。 通 过 沟 通 反 馈 ， 可 推 动 和 完 善 教师 的 教 学 。 所 以 ， 学 生 在 沟 通 中 也 不 完 全 是 被 动 的 客 体 ， 是 能 动 性 、 创 造 性 吸 收 知 识 的 充 满 生 机 活 力 的 资 源 。 重 视 沟 通 ， 促 进 沟 通 ， 提 高 其 有 效 性 ， 是 教 师 教 学 的 重 要 环 节 ， 是 教 书 育人 不 可 忽 视 的 组 成 部 分 。

因 此 ， 科 学 的 教 学 组 织 ， 强 烈 的 求 知 欲 望 ， 良 好 的 沟 通 环 境 ， 教 师 与 学 生 心 理 行 为 同 步 、 协 调 、 共 震 ， 是 实 现 教 学 目 标 的 理 想 境 界 。

                                                                                    （ 企 管 系      高 天 喜 ）

                               考 研 英 语 冲 刺 点 拨

                                                      词 汇 是 基 础

　　词 汇 是 英 语 考 试 中 的 基 础 ， 它 构 成 了 知 识 运 用 、 阅 读 、 翻 译 和 作 文 的 全 部 。 考 生 必 须 掌 握 词 汇 考 试 的 规 律 和 重 点 。

　　1． 掌 握 一 词 多 义 ： 英 语 中 有 许 多 词 具 有 一词 多 义 的 特 点 。 如 2001年 第 20 题 中 的 “ company” 一 词 ， 考 生 如 果 不 明 白 “ company” 除 “ 公司 ” 之 外 还 有 “ 伙 伴 ” 之 意 ， 就 不 能 真 正 理 解 文 章 的 意 义 。

　　2． 注 意 近 义 词 的 辨 析 ： 英 语 中 有 些 单 词 具有 相 同 的 汉 语 意 思 ， 但 在 英 语 中 却 有 着 不 同 甚 至 相 反 的 意 思 。 如 一 些 考 生 把 migration  movement(人 口 流 动 ， 2001年 翻 译 题 第 75题 )译 成 “ 移 民 运 动 ” ， 这 是 因 为 考 生 混 淆 了 migrate（ 迁 移 ； 移 居 ） ， emigrate（ 移 民 外 国 ） ， immigrate（ 移 居 入 境 ） 这 三 个 词 的 词 义。

　　3． 牢 记 固 定 词 组 搭 配 ： 固 定 词 组 搭 配 是 完 型 填 空 考 察 的 重 要 组 成 部 分 ， 考 生 务 必 要 掌 握 单 词 的 固 定 搭 配 ， 准 确 掌 握 单 词 的 用 法 。 如 be  accused  of和 be  charged  with 都 有 被 起 诉 的 意 思 ， 但 是 其 介 词 搭 配 却 完 全 不 同 。

　　4． 单 词 的 派 生 ： 英 语 词 汇 的 变 化 非 常 灵 活， 同 一 词 根 加 上 不 同 的 前 缀 和 后 缀 ， 就 会 构 成 不 同 词 性 或 词 义 的 单 词 。 如 comprehend  v.理 解 /comprehensible  adj.可 以 理 解 的 /comprehensibility  n.可 以 理 解 /comprehensive  adj.广泛 的 ， 综 合 的 /comprehension  n.理 解 /incomprehensible  adj.不 能 理 解 的 /incomprehensive  adj.不 广 泛 的

                                                                  阅 读 是 关 键

　　考 研 阅 读 部 分 从 体 裁 上 分 析 以 议 论 文 和 说 明 文 为 主 ， 这 类 文 章 大 都 有 其 独 特 的 语 篇 结 构 ， 语 篇 结 构 是 贯 穿 全 文 的 一 条 主 线 ， 从 语 篇 的 角 度 把 握 文 章 ， 会 收 到 事 半 功 倍 的 效 果 。 在 今 年 的 考 试 中 ， 尤 其 要 加 以 注 意 ， 另 外 还 要 注 意 提 高 阅 读 理 解 力 的 几个 关 键 步 骤 。

　　1． 阅 读 量 要 量 化 。 建 议 考 生 最 后 阶 段 以 做 历 年 真 题 为 主 。

　　2． 提 高 阅 读 速 度 ， 学 会 和 掌 握 略 读 和 扫 读 两 种 快 速 阅 读 方 法 。

　　3． 熟 悉 考 试 题 型 ， 掌 握 解 题 技 巧 。 阅 读 理 解 部 分 的 问 题 大 致 分 为 主 旨 题 、 细 节 题 、 作 者 观 点 、 态 度 题 、 推 理 题 和 词 义 、 句 义 解 释 题 。

　　4． 扩 大 阅 读 范 围 ， 丰 富 背 景 知 识 。 从 题 材上 分 析 ， 近 几 年 的 阅 读 文 章 首 先 以 经 济 类 文 章 居 多 ， 石 油 涨 价 、 企 业 的 兼 并 和 收 购 、 市 场 营 销 、 企 业 伦 理 道 德 和 企 业 诚 信 度 等 都 是 经 济 领 域 中 的 热 点 话 题 。 其 次 属 科 普 类 文 章 ， 包 括 生 物 学 中 的 基 因 问 题 。 最 后 要 关 注 网 络 方 面 的 文 章 。

                                                  阅 读 理 解 答 题 之 招 数

　　第 一 招 ： 兵 来 将 挡 ， 水 来 土 掩 。 考 生 首 先 必 须 熟 悉 各 种 题 目 的 提 问 方 式 ， 然 后 根 据 不 同 题 目 的 要 求 迅 速 作 答 ， 其 次 还 要 警 惕 并 识 破 出 题 人 设 置 的 陷 阱 题 。

　　第 二 招 ： 浏 览 全 文 ， 确 定 主 旨 。 考 生 要 迅 速 找 到 文 章 中 每 一 段 的 主 题 句 ， 一 般 的 规 律 是 在 第 一 句 和 最 后 一 句 寻 找 ， 如 果 找 到 了 ， 就 可 以 直 接 跳 到 第 二 段 阅 读 ， 依 此 类 推 直 至 最 后 一 段 。 有 些 文 章 中 没 有 现 成 的 主 题 句 ， 则 需 要 自 己 总 结 。

　　第 三 招 ： 确 定 方 位 ， 直 接 出 击 。 这 个 方 法 主 要 针 对 的 是 细 节 题。 考 生 可 以 在 第 二 招 的 基 础 上 首 先 确 定 段 落 或 关 键 词 所 在 的 位 置 ， 然 后 直 接 寻 找 答 案 ， 无 需 地 毯 式 搜 查 。

　　第 四 招 ： 认 真 思 考 ， 仔 细 推 敲 。 近 年 来 推 理 题 在 阅 读 中 所 占 的 比 重 越 来 越 大 ， 考 生 首 先 要 审 清 题 意 。 推 理 题 往 往 都 带 有 ： infer , imply, indicate, show, suggest, conclude 等 词 ， 在 作 答 这 类 题 时 ， 考 生 要 深 入 思 考 语 言 背 后 的 含 义 ， 读 懂 作 者 的 意 图 和 言 外 之 意 。

　　第 五 招 ： 遇 到 生 词 ， 合 理 猜 测 。 遇 到 词 语 考 察 题 ， 上 下 文 中 一定 有 解 题 的 线 索 。 如 利 用 定 义 、 例 子 、 解 释 、 构 词 、 同 义 词 、 反 义 词 、 常 识 等 知 识 进 行 合 理 推 测 词 义 。

                                               完 型 填 空 答 题 技 巧

　　完 型 填 空 题 实 际 上 是 对 考 生 语 篇 理 解 和 语 法 词 汇 知 识 综 合 运 用 能 力 的 考 察 。 考 生 在 做 完 型 填 空 题 时 要 注 意 上 下 文 中 词 语 的 四 个 搭 配 ： 逻 辑 搭 配 、 结 构 搭 配、 惯 用 语 搭 配 和 语 义 搭 配 。

                                              翻 译 部 分 答 题 技 巧

      英 译 汉 分 值 为 15分 ， 文 章 内 容 涉 及 政 治 经 济 、 社 会 生 活 、 文 化 教 育 或 科 普 知 识 ， 难 度 比 较 大 。 要 提 高 此 项 成 绩 ， 准 确 理 解 是 翻 译 的 前 提 。 翻 译 的 第 一 步 可 以 采 取 化 整 为 零 ， 即 把 一 个 完 整 的 句 子 分 成 几 个 意 群 ， 然 后 对 分 句 或 者 是 词 组 进 行 翻 译 ， 最 后 按 照 汉 语 的 表 达 习 惯 重 新 组 合 。

                                            写 作 部 分 答 题 技 巧

　　明 年 考 研 写 作 部 分 将 新 增 应 用 文 写 作 ， 包 括 书 信 、 个 人 简 历 、 公 函 、 通 知 、 备 忘 录 、 留 言 、 便 笺 等 。 写 作 时 考 生 应 注 意 其 写 作 格 式 及 其 功 能 性 和 实 用 性 ， 要 开 门 见 山 直 奔 主 题 。 考生 需 事 先 掌 握 一 些 写 作 模 板 ， 背 诵 一 些 具 有 代 表 性 的 范 文 ， 以 不 变 应 万 变 。

      从 历 年 考 研 作 文 体 裁 分 析 看 ， 考 研 作 文 以 议 论 文 为 主 ， 近 两 年 增 加 了 说 明 文 和 描 写 文 。 从 考 试 题 材 上 看 ， 以 日 常 生 活 话 题 和 社 会 热 点 话 题 为 主 。 从 考 试 题 型 上 看 ， 以 看 图 作 文 为 主 。 考 生 只 有 看 明 白 图 片 要 说 明 的 问 题 或 现 象 以 及 作 者 的 意 图 ，才 能 有 感 而 发 。

                                                                                  （ 曾 利 娟      孟 庆 玲 ）

                            

                                    初 到 上 海 滩

      2002   年 元 月 ， 和 所 有 毕 业 生 一 样 ， 我 们 五 人 ， 告 别 升 达 ， 踌 躇 满 志 ， 踏 上 了 开 往 上 海 的 列 车 。

　　十 几 个 小 时 的 火 车 似 乎 并 不 漫 长 ， 当 火 车 驶 入 上 海 站 的 时 候 ，我 紧 靠 车 窗 向 外 望 ， 外 面 下 着 小 雨 。 车 停 了 ， 我 们 迫 不 及 待 地 背 起 大 包 小 包 ， 随 着 人 群 挤 下了 车 。 刚 出 南 站 口 ， 一 个 二 十 七 八 岁 的 少 妇 满 脸 笑 容 地 迎 了 上 来 ， 问 我 们 是 不 是 要 住 宿 。 我们 同 意 先 住 一 个 晚 上 ， 于 是 在 莫 名 其 妙 地 付 了 20元 定 金 后 ， 我 们 被 “ 转 交 ” 给 一 位 六 十 多 岁 的 婆 婆 。 婆 婆 走 路 出 奇 得 快 ， 也 许 是 我 们 带 的 行 李 太 多 了 ， 竟 跟 不 上 她 的脚 步 。 从 地 下 通 道 穿 过 ， 出 了 北 站 口 ， 婆 婆 带 我 们 穿 过 两 三 条 旧 弄 堂 ， 在 一 处 低 矮 的 老 房 前， 婆 婆 停 了 下 来 ， 和 一 个 比 她 年 轻 些 的 妇 女 嘀 咕 了 几 句 ， 一 转 眼 ， 婆 婆 不 见 了 。 妇 女 带 我 们进 了 一 家 小 旅 馆 ， 她 就 是 老 板 娘 。 交 了 一 百 元 押 金 后 ， 我 们 被 “ 送 进 ” 一 个 房 间 ， 老 板 娘 转身 消 失 在 黑 暗 的 楼 梯 里 。 进 门 一 看 ， 心 一 下 子 凉 了 半 截 — — 三 张 有 些 倾 斜 的 旧 木 床 ， 三 床 旧而 潮 湿 的 被 褥 ， 光 线 阴 暗 ， 一 只 白 炽 灯 冷 漠 地 悬 在 头 顶 。 没 有 多 余 的 家 具 ， 也 没 有 茶 水 。 反正 就 住 一 夜 ， 凑 合 一 下 算 了 ， 我 们 互 相 宽 慰 着 。

　　转 眼 天 色 已 黑 ， 我 和 阿 海 出 去 给 大 家 买 吃 的 。 第 一 次 走 在 闸 北区 的 小 街 里 ， 那 景 象 与 内 地 小 城 镇 别 无 二 致 。 阿 海 说 要 先 去 把 简 历 打 印 出 来 ， 再 复 印 几 份 。很 快 到 了 一 家 复 印 店 ， 五 十 岁 左 右 的 男 老 板 赶 快 上 前 搭 讪 。 男 老 板 很 快 把 简 历 打 印 出 一 份 ，迅 速 复 印 起 来 ， 结 果 拿 出 两 张 一 看 ， 一 大 片 黑 墨 ， 我 们 要 求 调 整 清 楚 再 印 ， 他 满 口 答 应 着 ，一 会 儿 全 部 印 好 了 。 可 付 钱 时 ， 他 说 那 几 张 复 印 坏 的 也 要 算 钱 ， 而 且 所 有 的 都 要 按 打 印 件 来算 ， 每 张 两 元 ！ 不 等 我 们 解 释 ， 他 眼 睛 里 “ 凶 光 乍 现 ” ： “ 一 看 你 们 就 是 外 地 来 的 乡 下 人 ， 你 们 晓 得 这 打 印 机 很 贵 吗 ？ 这 里 是 上 海 ， 阿 拉 就 是 这 个 价 ！ ” 一 大 串 上 海普 通 话 从 他 的 嘴 里 流 个 不 停 。 难 道 这 就 是 上 海 人 的 “ 精 明 ” ？ ！ 为 什 么 他 们 把 外 地 人 都 说 成 “ 乡 下 人 "？ 这 些 “ 坐 井 观 天 "的 上 海 市 民 竟 如 此 可 悲 。 深 夜 ， 望 着 木 窗 外 似 乎 永 远 不 会 停 的 小 雨 ， 久 久 不 能 入 睡 。 从 小 就 向 往 上 海 的 我 ， 此 时 有 些 迷 茫 。 不 知 不 觉 天 已 大 亮， 五 个 人 告 别 了 旅 馆 ， 赶 去 参 加 一 场 招 聘 会 。 招 聘 会 上 人 山 人 海 ， 我 们 各 自 把 在 学 校 花 了 一个 多 月 精 心 制 作 的 简 历 散 发 出 去 。 简 历 带 着 我 们 的 美 好 愿 望 和 崇 高 理 想 被 抛 进 了 茫 茫 人 海 ，就 像 漂 流 瓶 ， 期 盼 着 对 岸 的 消 息 。

　　从 会 场 出 来 已 是 下 午 四 点 多 ， 晚 上 的 住 处 还 没 有 着 落 。 为 了 省 钱 ， 我 们 不 打 算 再 住 旅 馆 。 背 着 行 李 ， 拖 着 几 乎 耗 尽 体 力 的 身 体 ， 走 在 陌 生 的 繁 华 路 上 。 走 进 一 家 租 房 中 介 ， 房 子 很 贵 。 老 板 说 有 个 小 间 ， 六 七 平 米 ， 可 以 租 给 我 们 一 个 月 ， 租 金 六 百元 。 但 屋 里 除 了 两 张 床 板 外 ， 没 有 任 何 其 它 东 西 ； 没 有 厕 所 ， 没 有 洗 脸 间 ， 用 水 要 到 附 近 工 地 去 接 冷 水 。 初 次 来 上 海 的 我 们 ， 考 虑 到 晚 上 得 有 个 安 身 的 地 方 ， 虽 然 贵 ， 还 是 答 应 了 。 打 算 出 去 买 几 床 被 褥 ， 但 发 现 附 近 店 里 的 被 褥 都 在 80 元 以 上 。 最 后 在 工 地 旁 边 找 到 一 个 外 地 人 开 的 小 杂 货 店 ， 买 了 几 张 厚 草 席 ， 每 人 一 条 薄 被 子 。 回 到 小 屋 ， 草 席 铺 在床 板 上 ， 夜 里 每 人 裹 着 一 条 薄 被 入 睡 。

　　白 天 大 家 出 去 找 工 作 ， 跑 面 试 ， 晚 上 五 个 人 聚 在 一 起 ， 聊 着 一天 的 见 闻 ， 丝 毫 不 觉 得 拥 挤 。 终 于 ， 有 两 个 人 找 到 了 工 作 ， 扳 指 一 算 ， 已 在 湿 冷 的 小 屋 里 住了 近 二 十 天 。 涛 涛 的 工 作 一 直 没 有 着 落 ， 身 体 也 顶 不 住 ， 发 起 了 高 烧 。 经 过 几 天 吃 药 休 息 ，退 了 烧 ， 满 脸 憔 悴 。 他 说 想 提 前 回 家 过 年 ， 晚 上 ， 我 们 把 涛 涛 送 上 了 回 家 的 火 车 。 返 回 小 屋 的 路 上 ， 只 剩 下 四 个 人 ， 望 着 寒 冷 的 夜 空 ， 回 想 我 们 多 日 来 互 相 照 顾 的 一 幕 幕 ， 泪 水 不 由 溢 满 眼 眶 。

　　但 我 们 对 前 面 的 路 依 然 充 满 信 心 。 爱 过 知 情 重 ， 醉 过 知 酒 浓 。此 刻 ， 我 们 是 多 么 眷 恋 升 达 的 幸 福 时 光 啊 ！ 周 末 的 晚 上 ， 四 个 人 相 伴 来 到 外 滩 。 此 刻 ， 也 许只 有 这 上 海 滩 的 魅 力 能 点 燃 我 们 心 中 残 留 的 激 情 ， 激 励 我 们 继 续 前 行 。

       那 年 初 到 上 海 滩 ， 有 快 乐 ， 有 辛 酸 ； 那 年 ， 我 们 还 很 年 轻 ， 升 达 精 神 教 我 们 自 立 ， 永 不 放 弃 ！

                                                                                         ,          (一 明 )

第四版：文艺副刊

                                           生 活 的 主 菜

        大 多 时 候， 心 态 之 于 成 功 ， 不 是 一 味 作 料 ， 而 是 一 道 主 菜 。

　　英 国 作 家 麦 考 利 曾 说 过 ： “ 有 时 候 ， 人 只是 有 一 只 翅 膀 的 天 使 ， 要 想 飞 翔 ， 只 有 拥 有 另 一 只 翅 膀 —— 健 康 的 积 极 的 心 态 。 ” 的 确 ， 一个 良 好 的 心 态 对 于 我 们 来 说 太 重 要 了 。

　　人 们 都 有 如 此 经 验 ： 当 你 心 情 自 然 ， 身 心 放 松 时 ， 拍 出 的 照 片 往 往 比 在 照 相 馆 里 拘 谨 的 照 片 好 出 许 多 。 因 为 ， 心 态 放 松 的 你 是 最 真 实 的 你 。

　　其 实 ， 做 事 情 也 如 拍 照 片 ， 有 时 ， 功 利 地 去 付 出 往 往 得 不 到 令人 满 意 的 结 果 ； 而 当 我 们 用 一 种 积 极 健 康 的 心 态 去 做 时 ， 反 而 会 收 到 意 想 不 到 的 效 果 。 可 见， 拥 有 一 个 积 极 健 康 的 心 态 对 于 我 们 来 说 ， 是 多 么 重 要 。

　　近 日 ， “ 某 某 集 团 董 事 长 因 不 堪 重 负 而 自杀 ” 之 类 的 消 息 不 时 见 诸 报 端 ， 在 竞 争 日 趋 激 烈 的 今 天 ， 这 类 “ 现 代 社 会 病 ” 越 来 越 多 。 面 对 生 存 的 压 力 ， 生 活 的 挫 折 ， 用 一 种 苛 刻 的 心 态 去 苛 求 自 己 ， 用 一 种 逃 避 的 心 态 去 放 纵 自 己， 都 是 不 正 确 的 。 我 们 需 要 用 一 个 正 确 的 ， 良 好 的 心 态 去 直 面 人 生 ， 正 视 生 活 。

　　生 活 就 像 一 场 足 球 赛 ， 引 用 著 名 教 练 米 卢 的 一 句 名 言 “ 态 度 决 定 一 切 。 ” 有 时 候 ， 积 极 健 康 的 心 态 会 起 到 神 奇 的 作 用 。

        如 果 想 与 成 功 携 手 ， 与 快 乐 为 伴， 不 妨 每 天 早 上 对 着 镜 子 问 一 下 自 己 ： “ 今 天 ， 我 有 一 个 良 好 的 心 态 吗 ？ ”

                                                                              （ 资 讯 系       罗 文 珂 ）

 

                                       迎 春 图                              升光书画社 作

                                                    

                                                          糖       纸

     小 时 候 ，我 特 别 喜 欢 吃 糖 ， 大 概 那 个 时 候 吸 引 小 孩 子 的 东 西 太 少 。 虽 然 ， 那 时 的 糖 很 粗 糙 ， 形 状 大 同小 异 ， 包 装 大 同 小 异 ， 味 道 也 大 同 小 异 ； 可 它 在 我 的 小 世 界 里 是 最 甜 蜜 的 一 部 分 。 我 总 爱 拿 着 五 分 钱 ， 去 小 学 门 口 卖 糖 的 老 奶 奶 那 里 挑 从 没 见 过 的 糖 ， 那 些 软 软 的 像 橡 皮 一 样 只 裹 着 一层 米 黄 色 薄 纱 的 糖 ， 那 些 几 乎 要 化 掉 了 的 彩 色 的 棒 棒 糖 ， 那 些 赤 裸 身 体 花 花 绿 绿 的 糖 豆 ， 那些 被 做 成 桔 子 瓣 状 的 水 果 糖 ， 让 我 垂 涎 三 尺 。 我 最 爱 那 细 长 如 柳 枝 样 的 桔 子 糖 ， 只 咬 一 点 点， 牙 齿 就 难 分 开 了 ， 只 好 用 小 指 头 在 嘴 里 不 停 地 抠 。 特 别 有 滋 味 ， 只 可 惜 它 没 有 糖 纸 ， 这 让我 感 到 遗 憾 。

　　也 许 那 个 年 代 缺 少 色 彩 ， 我 的 第 一 张 糖 纸 就 留 了 下 来 。 慢 慢 地， 就 像 集 邮 一 样 ， 糖 纸 在 我 的 书 页 里 铺 满 了 ， 就 一 本 本 地 换 。 地 域 有 广 东 的 、 上 海 的 、 天 津的 、 天 南 地 北 ； 图 案 有 花 卉 风 景 、 水 果 蔬 菜 、 动 物 漫 画 ， 琳 琅 满 目 。 一 张 小 小 的 糖 纸 浓 缩 了丰 富 的 文 化 ， 呈 现 了 时 代 的 色 彩 。

　　有 时 候 ， 我 还 和 伙 伴 们 一 起 拾 糖 纸 ， 就 像 捡 贝 壳 一 样 。 遇 到 爱 不 释 手 的 糖 纸 就 仔 细 地 放 在 清 水 中 洗 净 擦 干 ， 珍 藏 在 心 爱 的 本 子 中 ， 不 时 拿 出 来 欣 赏 一 番 。

　　随 着 时 代 飞 速 发 展 ， 糖 早 已 不 是 单 一 的 味 道 ， 有 辣 有 酸 ， 有 苦 有 甜 ； 有 的 会 变 色 ， 有 的 会 跳 舞 ， 真 是 千 滋 百 味 。 糖 纸 也 像 时 装 一 样 ， 从 质 地 、 色 泽 到 图 案 都 变 得 绚 丽 多 彩 ； 甚 至 ， 糖 果 也 有 了 不 同 品 牌 ： 喔 喔 、 大 白 兔 、 金 丝 猴 、 阿 尔 卑 斯 … … 真 是 数 不 胜 数 。

      然 而 ， 我 却 越 来 越 少 吃 糖 了 ， 也 就 很 少 攒 糖 纸 了 。 偶 尔 一 张 糖 纸 铺 在 书 本 里 ， 较 之 那 些 旧 年 的 糖 纸 ， 就 像 彩 色 照 片 混 在 黑 白 照 片 中 ， 多 多 少 少 有 些 不 协 调 。 而 那 些 久 远 的 味 道 也 越 发 显 得 珍 贵 了 。

                                                                           （ 会 计 系       李 方 ）

                                               

                                               断 章

                                                           天 空

　　从 花 坛 经 过 ， 会 忍 不 住 多 看 几 眼 。 记 得 夏 日 的 夜 晚 ， 枕 着 母 亲 的 膝 仰 望 天 空 。 那 一 刻 ， 望 着 廖 远 的 苍 穹 ， 觉 得 无 论 怎 样 的 一 颗 心 都 会 平 和 。

　　但 不 知 有 多 久 ， 不 曾 向 上 仰 望 那 广 阔 的 天 ； 或 许 ， 我 们 从 未 真 正 见 过 那 从 天 际 划 过 ， 据 说 可 以 使 人 梦 想 成 真 的 流 星 吧 。

　　有 一 个 故 事 ， 说 一 个 天 文 学 家 ， 因 为 夜 晚 走 路 时 抬 头 看 天 而 掉 进 路 边 的 水 沟 。 朋 友 讥 笑 他 不 知 地 上 的 事 ， 却 还 妄 想 管 天 上 的 事 。

　　也 许 ， 那 个 一 脸 嘲 笑 的 人 是 对 的 。 我 们 都 太 “ 忙 碌 ” 了 ， 无 暇 在 夜 晚 抬 头 看 看 美 丽 的 天 空 ， 即 使 看 的 时 候 ， 仅 有 的 能 见 的几 颗 星 也 都 隐 匿 在 溢 彩 的 霓 虹 之 中 。

　　其 实 ， 天 是 一 直 在 那 里 的 ， 月 亮 和 星 星 也 都 亿 万 年 地 宠 辱 不 惊。

　　那 个 天 文 学 家 对 朋 友 说 ： “ 你 讲 得 对 ， 但 你 要 知 道 ， 地 上 的 事 转 眼 会 成 为 过 去 ， 而 天 空 ， 则 是 永 远 。 ”

　　当 我 经 过 花 坛 的 时 候 ， 我 感 到 那 个 夏 天 的 夜 晚 又 回 来 了 。

                                               观     棋

　  　闲 暇 无 事 ， 很 喜 欢 下 棋 这 一 娱 乐 方 式 ； 然 而 ， 自 己 对 棋 术 感 悟 不 深 ， 棋 艺 太 粗 浅 ， 就 把 爱 好 之 心 转 为 观 棋 。

　　常 言 道 ， 棋 如 其 人 。 细 细 品 味 ， 还 是 有 道 理 的 。 棋 枰 虽 小 ， 却 是 展 露 棋 风 的 舞 台 。 有 的 先 声 夺 人 ， 猛 打 猛 冲 ； 有 的 后 发 制 人 ， 从 容 不 迫 ； 有 的 工 于 心 计 ，不 择 手 段 ； 有 的 沉 稳 老 练 ， 步 步 设 防 ； 有 的 手 举 棋 落 ， 铿 然 有 声 ； 有 的 一 步 三 悔 ， 举 棋 不 定； 有 的 偶 然 失 误 ， 自 怨 自 艾 ； 有 的 败 局 已 定 ， 死 不 认 输 ； 有 的 赢 了 手 舞 足 蹈 ， 有 的 输 了 ， 摔 棋 骂 娘 ； 有 的 胜 负 淡 然 一 笑 ， 得 失 自 在 心 间 … … 棋 道 如 人 道 ， 悟 棋 也 是 悟人 。

　　棋 如 人 生 ， 其 中 的 正 邪 是 非 ， 得 失 顺 逆 ， 贪 嗔 妄 痴 ， 千 变 万 化， 玄 奥 难 解 。 人 生 何 尝 不 是 如 棋 ？ 如 果 能 安 守 一 颗 淡 泊 宁 静 之 心 ， 多 一 份 深 邃 思 辩 ， 少 一 分轻 率 浮 华 ； 多 一 分 超 然 飘 逸 ， 少 一 分 功 名 利 禄 ； 失 意 淡 然 ， 得 意 亦 然 。 人 生 如 此 ， 此 乐 何 极？

　　然 而 ， “ 不 为 彼 岸 只 为 海 ” 的 心 境 ， 又 有 几 人 能 领 悟 得 到 呢 ？

                                                                        （ 国 贸 系 通 讯 部       杜 娟 ）

                                               无 题

                                                            之 一

远 行 始 信 仕 途 艰

韶 华 空 逝 喟 流 年

春 去 黯 黯 伤 花 事

秋 来 幽 幽 思 故 园

明 月 有 幸 友 杨 柳

清 风 无 缘 伴 芷 兰

枯 笔 不 耐 晚 来 风

寂 寞 画 楼 听 雨 眠

                                                                 之 二

秋 来 盛 京 身 为 客

小 楼 夜 雨 忆 经 年

清 风 凋 零 花 篱 后

湖 色 叠 翠 柴 门 前

无 意 伤 怀 总 成 句

有 心 诗 史 一 苇 编

愿 遂 庄 周 逍 遥 去

寂 寞 林 下 对 月 眠

                                                                               （ 外 语 系       泠 风 ）

                                       木 棉 花 开

                                              —— 读 《致 橡 树 》

    “ 我 必 须 是 你 近 旁 的 一 株 木 棉 ， 作 为 树 的 形 象 和 你 站 在 一 起 … … ” 这 是 一 支 从 岁 月 深 处 挑 起 的 笔 吗 ？ 坚 决 沉 重 ， 带 着 阅 历 的 沧 桑 ； 真 正 勇 敢 ， 带 着 青 春 的 热 情 ； 平 凡 朴 实 ， 带 着 美 好 的 希 望 。 舒 婷 ， 这 个 美 丽 的 名 字 签 落 在 洁 白 的 纸 上 ， 签 落 在 她 朴 实 无 华 的 爱 情 宣 言 上 。

　　第 一 次 读 《 致 橡 树 》 ， 我 被 木 棉 伟 大 而 坚 贞 的 爱 情 深 深 打 动 ：根 ， 深 植 于 地 下 ， 叶 ， 挺 拔 在 云 里 。 那 个 叫 舒 婷 的 女 子 毫 无 羁 束 地 挥 洒 痴 情 成 诗 。 那 个 叫 舒 婷 的 诗 人 睿 智 冷 静 地 吟 咏 诗 行 而 歌 。 而 我 ， 枕 在 这 情 爱 交 织 的 诗 句 间 沉 醉 思 索 。

　　舒 婷 的 形 象 就 是 一 株 木 棉 ， “ 红 硕 的 花 朵 ” 开 放 叹 息 ， 以 鲜 红 的 色 彩 和 温 柔 的 情 怀 ， 静 静 点 燃 纯 洁 的 爱 情 。 不 是 花 ， 依 附 攀 援 于 橡 树之 上 ； 不 是 鸟 ， 婉 转 歌 唱 于 浓 荫 之 间 。 在 这 里 ， 她 有 独 立 于 爱 情 之 外 的 身 躯 ， 因 为 她 是 橡 树 的 爱 人 ， 并 肩 而 立 的 树 的 形 象 。

　　他 们 的 爱 ， 热 烈 但 不 冲 动 ， 连 绵 但 不 放 纵 ， 忠 贞 但 不 贪 慕 ， 高 尚 但 不 造 作 。 是 “ 曾 经 沧 海 难 为 水 ， 除 却 巫 山 不 是 云 ” 的 专 一 ， 是 “ 身 无  彩 凤 双 飞 翼 ， 心 有 灵 犀 一 点 通 ” 的 默 契 ， 是 “ 春 蚕 到 死 丝 方 尽 ， 蜡 炬 成 灰 泪 始 干 ” 的 执 著 ，是 “ 在 天 愿 作 比 翼 鸟 ， 在 地 愿 为 连 理 枝 ” 的 哀 怨 。 这 生 死 与 共 的 依 恋 和 相 濡 以 沫 的 爱 情 ， 博 大 得 足 以 包 容 整 个 世 界 ， 细 腻 得 足 以 感 动 明 月 轻 风 。

　　我 细 读 —— 爱 情 浓 浓 的 深 意 在 心 中 缓 缓 倾 泻 。

　　这 爱 情 从 历 史 的 沉 淀 中 翩 翩 走 来 ， 毫 不 犹 豫 地 否 定 ， 毫 不 犹 豫 地 守 候 ， 毫 不 犹 豫 地 投 入 。 悲 壮 如 千 古 传 说 中 为 爱 流 泪 的 神 女 峰 ， 幸 福 地 殒 命 ， 蜕 去 华 丽 的 外 壳 ， 一 层 一 层 ， 露 出 柔 弱 卑 微 的 自 己 ， 投 入 春 天 初 醒 的 大 地 ， 在 平 坦 的 原 野 上 播 种 爱 的 轮 回 。

　　这 爱 情 亘 古 不 变 地 开 花 凋 零 ， 承 受 风 霜 雨 雪 ， 领 略 阳 光 彩 虹 。它 奋 起 有 双 倍 力 量 ， 休 憩 有 两 处 根 基 。 它 节 奏 交 错 却 和 谐 统 一 ， 仿 佛 永 远 分 离 却 又 终 身 相 依。 一 如 头 顶 的 天 空 宽 广 无 限 ， 又 像 足 下 的 土 地 踏 实 厚 重 。 爱 他 的 伟 岸 ， 他 的 正 直 ， 他 的 思 想， 他 的 信 念 。

　　在 木 棉 眼 中 ， 爱 情 是 简 单 而 快 乐 的 ， 不 需 要 山 盟 海 誓 ， 不 需 要 天 荒 地 老 ， 也 不 需 要 花 前 月 下 。 有 时 候 ， 一 个 含 情 脉 脉 的 眼 神 ， 一 声 关 怀 备 至 的 问 候 ， 一 抹 心 照 不 宣 的 微 笑 ， 一 枝 含 苞 欲 放 的 玫 瑰 ， 一 束 简 短 幽 默 的 来 信 ， 都 可 以 感 受 到 爱 的 存 在 和 甜  蜜 。

　　是 的 ， 这 才 是 伟 大 的 爱 情 ， 用 平 等 来 爱 ， 用 尊 严 来 爱 ， 用 性 格来 爱 ， 用 一 个 完 整 的 自 我 来 爱 ， 以 及 ——被 爱 。

　　于 是 ， 再 一 次 ， 我 沉 默 地 走 入 诗 行 ， 以 木 棉 为 向 导 ， 用 爱 情 来 祭 礼 人 格 的 回 归 ， 迎 接 自 我 的 新 生 。 我 看 到 那 个 叫 舒 婷 的 女 子 驻 足 回 首 ， 微 笑 ， 沉 吟 ； 在 她身 后 ， 橡 树 以 最 原 始 的 状 态 诠 释 爱 的 定 义 。 地 平 线 无 边 无 际 ， 木 棉 的 头 顶 是 蔚 蓝 悠 远 的 天 空。 他 们 的 爱 情 伟 大 而 坚 贞 。

                                                                           （ 营 销 系       程 海 静 ）

中缝

1—4版中缝：

                              校 内 大 事 简 编

12 月 16 日         省 教 育 厅 原 副 厅 长 、 工 委 书 记 、 硕 士 生 导 师 王 际 鑫 教 授 ， 在 龙 湖 报 告 厅 向 我 院 数 百 名 教 职 员 工 作 了 一场 题 为 《 新 时 期 教 育 工 作 者 的 历 史 使 命 》 的 报 告 。

12 月 17 日     我 院 “ 2005 圣 诞 · 新 年 升 达 外 教 联 欢 会 ” 在 第 二 招 待 所 隆 重 举 行 。 侯 恒 院 长 致 热 情 洋 溢 的 新 年 祝 辞。 

 12 月 18 日     我 院 2005 届 毕 业 生 供 需 见 面 会 在 体 育 馆 隆 重 举 行 。 省 内 外 110多 家 企 业 前 来 我 院 实 地 招 聘 。

12 月 20 日      我 院 18名 外 教 应 邀 参 加 郑 州 市 人 民 政 府 举 行 的 新 年 招 待 会 。 并 与 王 文 超 市 长 合 影 留 念 。

                                     国 内 外 大 事 简 编

　 12 月 12 日     为 纪 念 南 京 大 屠 杀 惨 案 发 生 67 周 年 ， 美 国 纽 约 纪 念 南 京 大 屠 杀 受 难 同 胞 联 合 会 举 办 为 期 3 天 的 纪 念 图 片 展 览 。

　  12 月 14 日        应 国 务 院 总 理 温 家 宝 邀 请 ， 巴 基 斯 坦 伊 斯 兰 共 和 国 总 理 肖 卡 特 · 阿 齐 兹 抵 达 北 京 ， 开 始 对 中 国 进 行 为 期 5天 的 正 式 访 问 。

　　印 度 北 部 旁 遮 普 邦 发 生 两 列 火 车 迎 头 相 撞 事 故 ， 约 有 50人 在 事 故 中 丧 生 ， 另 有 150人 受 伤 。

      12月 15日       国 务 院 总 理 温 家 宝 主 持 召 开 国 务 院 常 务 会 议 ，讨 论 并 原 则 通 过 《 中 华 人 民 共 和 国 公 司 法 （ 修 订 草 案 ） 》 和 《 中 华 人 民 共 和 国 公 务 员 法 （ 草案 ） 》 。

　　12 月 16 日     为 期 两 天 的 欧 盟 首 脑 会 议 在 布 鲁 塞 尔 开 幕 ， 与 会 领 导 人 将 就 欧 盟 扩 大 等 事 宜 展 开 讨 论 。

　　12月 17日      为 期 6 天 的 第 三 届 世 界 华 人 数 学 家 大 会 （ ICCM） 在 香 港 开 幕 ， 700多 名 来 自 全 球 各 地 的 顶 尖 级 数 学 家 云 集 香 江 ， 参 加 此 次 盛 会 ， 共 同 讨 论 数 学 研 究 的 最 新 发 展 。

　 12 月 19 日        中 共 中 央 总 书记 、 国 家 主 席 、 中 央 军 委 主 席 胡 锦 涛 出 席 庆 祝 澳 门 回 归 祖 国 五 周 年 晚 宴 并 发 表 重 要 致 辞 。

　　12  月 22日     我 国 自 行 设 计 研 制 的 HJ－ 2000 型 软 式 载 人 氦 气 飞 艇 日 前 通 过 民 航 相 关 部 门 的 审 查 验 证 ， 这 标 志 着 我 国 自 行 设 计 研 制 的 首 架 软 式 载 人 氦 气 飞 艇 正 式 问 世 。

　  12 月 23 日     国 家 主 席 胡 锦 涛 在 人 民 大 会 堂 与 来 华 进 行 国 事 访 问 的 委 内 瑞 拉 总 统 查 韦 斯 举 行 了 诚 挚 友 好 的 会 谈 。

　  12 月 24 日    中 国 国 务 院 总 理 温 家 宝 致 电 印 度 总 理 曼 莫 汉 · 辛 格 ， 对 印 度 前 总 理 拉 奥 逝 世 表 示 深 切 哀 悼 。

      目 前 ， 已 有 36 个 国 家 承 认 我 国 完 全 市 场 经 济 地 位 。

2—3版中缝：

英 语 园 地

                                       脸 色 粉 扑 扑

我 向 来 不 对 “ 流 行 的 东 西 ” 感 兴 趣 ， 但 前 几 天 却 在 “ 流 感 ” 的 世 界 里 凑 了 个 热 闹 。

　　头 痛 、 发 烧 把 我 折 腾 的 一 点 脾 气 也 没 有 了 。 Michael打 来 电 话 询 问 了我 的 病 情 ， 并 表 示 了 亲 切 的 慰 问 ， 只 是 临 了 说 了 一 句 ： I  hope  you'll  soon  be  in   the pink  again. 我 搞 不 清 楚 “ 他 希 望 我 怎 么 样 ” ， 好 象 是 和 pink（ 粉 红 色 ） 有 关 。 不 过 我 当 时 头 晕 晕 的 ， 无 心 研 究 。

　　后 来 我 看 到 一 本 书 ， 说 西 方 人 对 颜 色 非 常 的 重 视 ， 他 们 认 为 颜 色 可 以 产 生 很 多 的 联 想 意 义 ， 也 往 往 会 对 人 的 情 绪 产 生 巨 大 的 影 响 。 其 中 就 提 到 了 用 in  the  pink来 表 示 “ 身 体 健 康 ” ， 我 这 才 清 楚 Michael说 I  hope  you'll  soon  be  in  the  pink  again. 意 思 是 “ 我 希 望 你 早 点 恢 复 健 康 ” 。 是 啊 ， 如 果 我 们 见 到 某 人 的 脸 色 “ 粉 扑 扑 ” 的 ，一 定 会 觉 得 这 个 人 气 色 很 好 ， 很 健 康 。 看 来 in the  pink表 示 “ 身 体 健 康 、 气 色 好 ” 真 是 一 点也 不 难 理 解 。 所 以 当 我 精 神 抖 擞 地 走 出 “ 流 感 ” 的 世 界 ， Michael 问 我 怎 么 样 的 时 候 ， 我 自 信 地 说 到 I'm  in  the  pink!

                                    我 做 事 ， 你 放 心

　  在 生 活 中 ， 要 成 功 就 要 取 得 别 人 的 信 任 。 让 别 人 放 心 。 从 上 司 那 儿 接 过 工 作 时 说 ， 给 亲 戚 朋 友 们 帮 忙 的 时 候 说 ：

　　I  can  do  it.  (我 办 得 到 。 )

　　I  can  handle  it. (我 能 处 理 。 )

　　I  can  manage  it. (我 能 做 成 功 。 )

　　再 来 三 句 ， 对 他 们 再 次 申 明 ， 交 给 我 吧 ， 同 时 为 你 自 己 争 取 机 会 ：

　　Leave  it  to  me.     ( 交 给 我 办 。 )

　　I  won't  let  you  down.  (我 不 会 让 你 失 望 的 。 )

　　Put  it   in  my hands. ( 交 给 我 办 。 )

                                                                                              (外 语 系 供 稿 )