第一版：学院新闻

关心关怀  鞭策鼓励   热情指导

省教育评估中心专家莅校进行重点学科验收考察

4月6日，以河南财经政法大学原校长、博士生导师李小建为组长的河南省教育厅专家组一行6人，前来我院进行河南省重点学科（金融学）验收考察。学院在行政楼第二会议室召开欢迎汇报会。出席会议的我院领导有：郭爱先、崔慕岳、张金安、王新奇、张欣、吴益民等。有关部门主管、金贸系教师、其他学科代表20余人参加会议。会议由常务副院长崔慕岳主持。

郭爱先院长致欢迎词。她向专家们介绍了我院的办学特色，恳切希望各位专家在考察验收过程中，传经送宝，不吝赐教，对我院的学科专业建设多多给予指导。

金贸系主任何伟作《第八批河南省重点学科（金融学）建设情况汇报》，汇报分为学科建设、研究方向、经济社会效益、存在问题、改进对策等5方面。之后，专家组针对学科建设情况进行询问指导。

在与会院领导的陪同下，专家组成员深入金贸系“金融投资实验室”“商行沙盘实验室”“经济分析实验室”“跨境电商实验室”及学院图书馆进行实地考察。

反馈会上，专家组组长李小建校长说，此次考察通过听取汇报、检查材料、询问情况、实地查看，感到升达有许多亮点。在打造团队、人才培养、服务地方、指标完成等方面都取得良好成效。希望学院进一步加大对学科研究的支持力度，在学科研究特色方向进一步加强探讨。专家组其他成员赞扬创办人的办学理念及学院面向市场、应用型办学具有可操作性，视角新、有特色，希望学院向农村金融、民营经济方向拓展研究。

郭院长作总结讲话。她说，专家们给予温暖热情的指导，我们发自内心地感动、感激、感谢。她表示一定按照专家组指出的问题、指明的方向总结经验、深入研究，在政策、资金、人才引进、战略发展等方面加强学科建设，努力创建一流的民办高校。

　　（校刊社　王光汉　学通社　程漫漫　胡珊珊/文 校刊社　王敏华/图）

 

谨记创办人教诲   继承创办人遗志

清明节福寿园纪念创办人王广亚博士活动举办

3月31日，在清明节来临之际，我院在龙湖镇福寿园举办纪念创办人王广亚博士活动。院领导王淑芳、郭爱先、张德伟、崔慕岳、戎庭银、张洁、张金安、王新奇、段丰乐、吴益民出席活动。学院部分主管、系党总支书记、师生代表等70余人参加活动。纪念活动由院办主任朱永恒主持。

上午9点，仪式开始。院长郭爱先讲话。她说，创办人是升达学院的缔造者、民办教育的先行者，是蜚声中外的著名教育家，是广受赞誉的教育巨擘、杏坛楷模。他在绵长的教育生涯中彰显出来的非凡气魄、胆略和智慧，形成的崇高思想、品德和风范，为我们树立了光辉榜样。他的思想境界、超然情怀和丰功伟绩，永远值得我们铭记和学习。让我们谨记先生教诲，继承先生遗志，振奋精神，开拓进取，以优异成绩告慰创办人在天之灵，不断把创办人的教育事业推向前进，继续书写升达更加光辉灿烂的壮丽篇章。

接着，董事长王淑芳、执行董事王新奇擦拭创办人纪念像。随后，全体人员向创办人纪念像行三鞠躬礼。

王淑芳、王新奇代表董事会，郭爱先、张德伟代表学院行政、党委依次向创办人纪念像敬献花篮并整理花篮缎带。崔慕岳、戎庭银、张洁、张金安、段丰乐、吴益民等院领导敬献花束。各位主管、系党总支书记、师生代表分别敬献鲜花。

整个纪念活动庄严而神圣，流露着师生对创办人的深深敬意和感恩，寄托着我们对创办人无限的思念和祝福。

（学通社   李雨欣  杨 营/文  新媒体 王 锋/图）

我院召开《计算机科学与技术》《英语》

省级品牌专业建设点申报汇报会

4月13日，我院在第二会议室召开《计算机科学与技术》和《英语》省级品牌专业建设点申报汇报会。河南省民办高校品牌专业评审专家组组长、信阳学院校长施昌海一行3人莅院检查与指导工作。出席汇报会的我院领导有崔慕岳、张金安、王新奇、张欣、吴益民。有关部门主管、书记和教师代表参加了汇报会。汇报会由常务副院长崔慕岳主持。

吴益民副院长代表郭爱先院长致欢迎词。他介绍了我院的建设发展、人才培养与学科专业建设情况，恳请专家组多提宝贵意见，不吝赐教。

专家组组长、施校长讲话。他说，受河南省教育厅的委托，我们前来对升达申报的两个品牌专业进行审查，走进校园就留下了美好的第一印象，预祝学院申报成功。

信工系主任李学桥、外语系主任张梦先后进行品牌专业申报情况汇报。李主任汇报的内容：一是《计算机科学与技术》专业有关状况与人才需求分析，二是该专业建设与管理的目标、思路和措施。张梦主任汇报的内容是：英语专业及项目负责人，专业建设的特色和优势，基础和条件，目标和思路以及定位和举措。

之后，在院系领导陪同下，专家们到信工系、外语系的实验室、实训室及院图书馆进行实地考察。

专家组进行评审意见反馈认为：一是学院领导对品牌专业建设非常重视，支持力度大，目标明确，措施得力；二是学院专业品牌建设机构健全，师资力量强，产教融合做得很实、很细。总之，学院的两个品牌专业建设点各个要素符合评建标准要求。他希望学院要加强资金投入，经费专款专用，有钢使在刀刃上，保证使用效果。

崔副院长作总结讲话。他感谢专家组的检查指导与鼓励，表示要抓紧整改，不断改善办学条件，使两门专业成为名副其实的品牌专业，并在学院教学中起到示范、引领和带动作用。

（校刊社   王光汉/文   王敏华/图）

强化党内监督  推进标本兼治

我院召开党风廉政建设会议

3月31日，我院召开2017年度党风廉政建设工作会议。院党委领导张德伟、郭爱先、戎庭银、张金安出席会议，院党委委员、纪委委员及各系党总支书记、直属党支部书记、纪检委员参加会议。会议由院纪委副书记袁征主持。

首先，院党委副书记、纪委书记戎庭银在会上传达了“2017年全省教育系统党风廉政建设工作会议”精神和省教育系统党风廉政建设的主要任务。戎书记强调，全面从严治党永远在路上，必须增强管党治党意识，落实管党治党责任，坚持标本兼治，严字当头、实字托底，步步深入，善作善成，不断开创管党治党新境界。

随后，纪委副书记袁征在会上就2017年纪委工作要点作了具体的安排和部署。

会上，党委书记张德伟与各系部党总支书记签署了党风廉政建设责任书，然后作总结讲话。他希望全院党员干部，一要提高政治站位，统一思想认识，坚决落实中央和省委决策部署。二要突出工作重点，坚持问题导向，不断提高党风廉政建设和反腐败工作水平。三要强化党内监督，推进标本兼治，深入推进全面从严治党各项任务落到实处。总之，进一步营造风清气正的育人环境，为我院本科教学合格评估工作做出更大贡献。

（院工会   张 凯/文   校刊社   郭玉格/图）

要闻速递

副院长张洁、执行董事王新奇率队赴广东调研会见校友代表

3月26日至29日，副院长张洁、执行董事王新奇带领总务、图书馆等部门同仁赴广东参加广交会办公家具展销，参观了当地知名大学图书馆，为我院新图书馆建设积累经验。期间，两位院领导会见了升达广东校友会代表。王新奇执行董事向校友赠送了纪念品。

（总务处   冯亚飞）

王新奇执行董事出席2017郑台经贸文化论坛

3月30日， 2017郑台经贸文化论坛在郑州举行，我院王新奇执行董事应邀出席论坛。会上，他向部分与会人员介绍了创办人王广亚博士为推进海峡两岸特别是郑台经济文化交流做出的贡献，表示愿为深化郑台两地经贸文化发展融合立新功。

（发规处   沈定军）

王新奇执行董事出席程颢程颐文化园开园仪式

4月3日，由中华文化促进会等主办的“程颢程颐文化园开园仪式”在洛阳伊川举行，我院执行董事王新奇作为特邀嘉宾出席开园仪式。期间，河南省委原书记徐光春、全球华人联合会主席程万琦、河南省中华文化促进会主席陈义初等会见了王新奇。

（宣传部   职正路）

第二版：校园生活

立足现实   适应需求   强化特色  打造品牌

我院召开“十三五”建设发展规划编制工作推进会

4月1日，我院在第二会议室召开学院“十三五”建设发展规划编制工作推进会。院领导郭爱先、张德伟、崔慕岳、吴益民出席会议，有关部门主管参加会议。会议由院长郭爱先主持。

发展规划处处长沈定军作《学院“十三五”建设发展总体规划编制工作进展情况汇报》，讲述了下阶段工作重点，对编制要求进行了说明。

会上，参会领导及部门负责人展开了热烈讨论，副院长吴益民就学科专业规划建设，人事处处长张蕾就师资队伍规划建设，总务长张其武就校园规划建设，党办主任秦旻就校园文化建设，逐一进行了汇报说明。

张德伟书记提出要求：一是各专项规划建设总体指导思想要立足学校，突出现实性、战略性、前瞻性、操作性；二是加强师资队伍建设；三是在校园建设方面，保持人文特点，强化亮点亮色，发挥育人功能。

崔慕岳常务副院长针对校园文化建设规划进展情况讲述了文化育人的重要意义。他指出，我院的文化育人工程需从四点抓起：一是创办人的精神文化，二是升达的物质文化，三是行为文化，四是制度文化。

郭爱先院长作总结讲话。她指出，首先，在与“规划”保持一致的前提下，突出我院学科专业特色。其次，各专项规划编制工作需立足现实，适应需求，注重质量，强化特色，打造品牌。再次，必须加强组织协调，加大推进力度，严格把握时间节点，确保各项规划工作落到实处，确保各专项规划建设按时完成。

（发规处   孙慧洁/文     校刊社  王敏华/图）

组织严密    管理规范   秩序井然

我院2017年单独招生考试工作顺利开展

4月9日，我院2017年单独招生考试工作圆满结束。考试期间，院领导郭爱先、戎庭银、张洁、王新奇、吴益民等深入现场巡视检查，指导考务工作。

为确保单独招生考试工作顺利开展，我院成立了领导小组和工作小组，制定了详细的工作方案，进行了周密的分工部署。从报名、资格审查、考试组织、保密、安保、后勤保障等环节，各部门密切配合、各司其职，为单招考试规范运行提供了有力保障。

本次单招，教务处规范命题试卷、监考、阅卷等一系列程序，强化考务管理，严肃考风考纪，确保考试有序进行。期间，学院纪委对考务工作全程监督，对考风考纪进行检查，确保考试公平、公正。

本次单招考试采取《文化基础知识》和《职业技能测试》相结合的形式，其中《职业技能测试》包括面试和艺术类考生专业技能测试。面试考察考生心理素质、道德价值取向、气质形象、理解与表达能力、逻辑思维与反应能力、交流与合作能力等方面；艺术类考生专业技能测试则考验考生的专业水准、职业兴趣与态度、职业倾向与潜力等，为我院培养有特色的技能型人才打基础。

整个考试过程组织严密，管理规范，秩序井然。教务处严格执行试卷安全保密措施，监考教师按考试手册要求规范操作，考生严格遵守考试纪律，考试氛围良好，考试工作圆满完成，得到省派巡视员的高度评价。

（教务处    徐志宁/文    宣传部    职正路/图）

荣誉殿堂

杨存博获省社科普及工作先进个人

近期，河南省社科联八届四次全会在省人民会堂召开。会上，对2016年度河南省社会科学普及工作先进单位和先进个人进行表彰，我院科研处处长杨存博获先进个人。此荣誉的获得，对进一步加强我院社科普及工作、发挥优秀人才示范引领作用很有意义。

（科研处   种明慧）

何虹卫荣获第三届“根亲中国”微电影大赛音乐电视最高奖

3月28日，由中国影协、郑州市委宣传部、郑州市文联主办的第三届“根亲中国”微电影大赛颁奖暨“华夏文明传承与影视创作高峰论坛”在河南省艺术中心落幕，我院艺术系教师何虹卫的参赛作品《祥龙祈福》荣获音乐电视最高奖——最佳音乐MV。

（艺术系）

我院体育舞蹈队在中国体育舞蹈公开赛夺金两枚

2017年中国体育舞蹈公开系列赛暨WDSF世界体育舞蹈大奖赛于4月7日至9日在武汉举行。我院同学奋勇拼搏，魏一博、何婉茹获大学生组拉丁舞冠军；郭家辉、张晶晶获大学生组标准舞冠军。另外，郭一铮、张珂同学获大学生组标准舞亚军，栗元辉、李云老师获专业B组第4名。

(体育系　 栗元辉/图文)　

上海立信会计出版社社长窦瀚修一行莅校洽谈合作

4月10日，上海立信会计出版社社长窦瀚修一行莅校洽谈合作事宜，受到院领导郭爱先、王新奇、张欣和有关部门主管热情接待。本次洽谈，双方初步达成合作意向，立信出版社将在我院特色校本教材、双创教材、学术专著、学生论文集等方面给予支持和帮助，双方共写未来辉煌篇章！洽谈会上，王新奇执行董事向窦瀚修社长颁发了客座教授聘书。

（校地合作处   王彦雨）

四所兄弟院校领导莅院参观访问

4月11日，内蒙古大学创业学院党委副书记张莉、内蒙古丰州职业学院副校长邢文采、郑州澍青医学高等专科学校校长徐玉芳和郑州电力职业技术学院副院长肖红敏等一行4人莅临我院参访。执行董事王新奇，副院长吴益民与有关部门主管热情接待了来访贵宾。在第二会议室，宾主就学院发展、教学改革、学科建设，创新创业等进行了亲切交流。在校期间，贵宾们还参观了我院的3D仿真实训中心及图书馆、智能实验室、金控中心。

（宣传部　 陈 军）

金贸系心理辅导站成长加油站举行“我铸吾生”项目启动仪式

4月6日，金贸系心理辅导站成长加油站在行政楼国际会议厅举行“我铸吾生”55天项目启动仪式。经申请报名，择优遴选，该系54名学生参加了本次活动。

仪式开始，成长加油站站长张芳老师介绍活动主要环节：小组挑战赛、生涯三件事、55天的收获等。她衷心希望同学们认真投入其中，收获一个更美好的自己。随后，全体成员宣誓，郑重承诺在活动中积极热情参与，全心投入。

张金安副院长讲话。他对该项活动的创新特点给予高度评价。他指出，我们要把全面培养学生德智体美劳作为教育的首要目标，提高同学们的沟通能力、办事能力、综合素质。他希望同学们在活动中，要积极咨询老师，注意人身安全。

系党总支书记钟江鸽讲话强调，本次活动的意义不仅是要完成任务，更重要的是要挑战自己的能力，激发潜能，启迪生活。她希望大家在活动中大有收获。

系团委书记闫帅讲话。她说，这一类型活动是学院创建以来第一次举办，是对自我的挑战，坚持完成就是人生最宝贵的经历。她鼓励同学们要迈开第一步，要求每个组长要为组员做出表率，希望同学们努力给自己的人生带来一个重大突破。

本次活动的举办，将起到锤炼同学们的意志，展现当代大学生的精神风貌，增进同学们彼此间的信任感、责任感，增强同学们的自信心，沟通能力，领导能力和团队合作能力的作用。

（金贸系　 刘　艳/文　方　玲/图）　

　

校园短波

体育系师生赴登封担任体育术科考试考评员工作

3月14日至4月4日，我院体育系黄志诚、乔亚珺老师带领社会体育指导与管理专业30名学生赴登封参与2017年河南省体育高招术科考试裁判工作。他们不负学校领导和老师的期望，圆满完成任务，获得各高校老师及省招办领导的一致称赞和高度评价。

（体育系 王恒）

《郑州日报》报道文法系3·15普法实践活动

3月23日，《郑州日报》教育版刊文《郑州升达经贸管理学院普法实践收获多》，报道了我院模拟法庭、文法系青年志愿者协会携手中原工学院等高校与新郑市工商局联合举办“宣传法律法规，维护消费者权益”3·15宣传普法实践活动。

（文法系 郑玲玲 张明奇）

我院参加2017年河南省学生资助工作会议

3月28日，全省学生资助工作会议在郑州召开，张金安副院长和学生资助管理中心苏虹主任参加了会议。会议部署了2017年全省学生资助工作。我院将全面落实会议精神，以精准资助和资助育人为重点，改革创新，狠抓落实，强化监管，促进学生资助工作持续健康发展。

（学生资助中心 苏 虹）

3支团队入驻大学生创业实践中心体验区

3月30日，招生就业处在学苑会馆举办“大学生创业实践中心体验区第二批项目遴选”活动，通过各项目创业策划汇报、项目展示、可行性分析等综合考评，共遴选出叮当工作室、VV创意工作室、UL立聘3个团队入驻大学生创业实践中心体验区。

（学通社   佟会南   李 林）

我院第20届排球比赛圆满落幕

我院第20届排球赛于4月7日在体育馆圆满落幕。经过为期12天的激烈角逐，男子队管理系获得冠军、外语系获得亚军、商学系获得季军。女子队金贸系获得冠军、会计系获得亚军、管理系获得季军。

（学通社   张婧瑜）

教务处组织召开优秀基层教学组织评审会

4月7日，我院教务处评审工作领导小组组织优秀基层教学组织申报评审工作。根据“认定标准”，评选出会计系会计教研室、基础部第二教研室、思政部马克思主义中国化教研室、商学系市场营销教研室、管理系工商管理教研室为我院“优秀基层教学组织”。其中，会计系会计教研室推荐到省教育厅参选“河南省高等学校优秀基层教学组织”。

（教务处   史 峰）

第三版：文化教育

广亚锦言拾粹

第一篇　理念拾珠

五、爱国爱校、宁静好学、礼让整洁

郑州升达学院1993年开始筹建，1994年9月首届新生入学报到，一所崭新的私立院校正式在中原大地诞生。看到学生们一群群欢笑着涌进校园，我的内心有掩饰不住的激动。一年多来奔波两岸的辛苦得到了满意的报偿，疲惫和劳累仿佛一扫而光了。阳光下，南餐厅楼前从高处悬下的红色条幅上，“爱国爱校、宁静好学、礼让整洁”12个大字格外醒目。

这12个大字是我亲手书写的，是我参酌自己40多年办育达的经验，凝聚了我对升达学子的期望，提出的“升达精神”。期望进入升达求学的青年成为有一腔爱国热情、不骄不躁、好学不倦、礼貌待人、整洁文明的一代新人。

爱国，是对每一位公民的要求。“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。”（陆游诗句）中国幅员辽阔，山河雄壮，有五千年的历史文明，有灿烂的中华文化。我们的祖先生于斯，葬于斯。这里是我们的根。我们同是炎黄子孙，黑头发、黑眼睛、黄皮肤。我们没有理由不热爱国家。但我们的国家和民族，有一百多年屈辱的历史。我们的国土曾遭到列强瓜分，我们的山河曾遭日寇铁蹄践踏，我们的人民曾遭受侵略者屠杀，中华儿女曾为国家的独立抛头颅、洒热血。我们永远不能忘记做亡国奴的日子！要努力使我们的国家富强起来！爱国是国民的本分，是我们难以割舍的感情。

作为青年学子，也要爱校。母校教育了你，培养了你，使你从懵懂变为聪明，从无知成为有知，从稚嫩的幼苗成长为有用之材，母校的老师为你付出了太多的心血。人生有相当一段历程是在学校度过的，一个人从小学到大学，加上考研读博，有十六七年岁月，占去了儿童时代和大半青春年华，你对母校怎能没有深厚的感情？母校的老师、同学、楼舍、花木，一切一切，都会使你怀念和留恋。

学生要获取真知，成为博学的人，就要静下心来，专心致志，循序渐进投入学习，不可心浮气躁，急于求成。也不能人在教室，眼望窗外，“望鸿鹄之将至，思援弓缴而射之。”优异的成绩，总是属于宁静好学的人，有浮躁心态的人是学不好的。

学校是科学文化的殿堂，要使学生通过知识的陶冶，摆脱愚昧，成为有教养、懂礼貌的人。待人接物，礼让谦逊，在学校与老师、同学融洽相处，毕业后进入社会也能与同事和主管关系和谐，这是现代社会一个有知识、有修养的人应该具备的素质。

整洁是现代文明的标志，也是学校工作的一个重要方面，广亚历年来非常重视。我从小就很讲究整洁，不喜欢邋遢，长大后更爱整洁。我办的学校，一要环境整洁，二要个人讲究卫生。校园里，树木成行，草坪修剪整齐，路面干净，不见一片纸屑，落叶随时清扫，无痰迹污迹；教室里窗明几净，黑板、桌面整洁，粉笔灰及时清理；餐厅里干净整齐，一尘不染，饭桌后面和地板上不见饭粒和汤水痕迹；卫生间没有异味，宿舍里床铺被褥及学习用品摆放有条有理。这样的校园环境，让人一进校门，耳目一新，满目青翠，无纤尘污染，谁不高兴？深入内务，处处整洁，表里如一。整洁不是做给别人看的，而是良好的校风和美德的标志。

至于每个人的整洁，是一个人文明修养的外在表现。这不是说男生必须西装革履，女生一定衣裙鲜丽。我的要求是朴素大方，不论你穿西装、打领带，或是穿茄克、休闲服，都要干净整洁，不要求师生着意修饰，也不赞成不修边幅。人的性格、爱好各异，着装也不一样。至于烟酒，广亚是不提倡的。现在一些大学生，在寝室里喝酒、抽烟，吆五喝六，酒瓶子乱扔，喝醉了横躺竖挂，大放厥词，很不文明。在广亚所办的学校里，绝对禁烟禁酒。上述不良现象，是不允许出现的。

广亚提倡的12字升达精神，是现代文明的体现，目的是为了转变学生的气质，培养良好的校风，也是为了全面提升学生的综合素质。十多年的实践证明，这12个字已经成了升达人的精神财富。

省级品牌专业《计算机科学与技术》简介

信息工程系成立于1993年，是升达学院最早建立的6大系部之一。该系《计算机科学与技术》专业师资力量雄厚，科研能力较强，硬件配置较高，学生培养效果显著。2013年至2015年，本专业教师在全国多媒体教育软件大奖赛、河南省信息技术教育优秀成果奖中曾荣获8项奖项。本专业设有移动智能终端开发、大数据、智能机器人、网络空间安全、嵌入式系统、物联网、计算机网络、单片机与微机原理、ACM实训室等17间专业实验室。

本专业突出专业素质和综合素质教育，注重对学生进行基本技能和专业应用能力的培养，以“大类培养、夯实基础；多向发展、专业定位；能力训练、注重素质”为培养方针，力求使学生理论基础扎实、知识面宽广、专业能力强、综合素质高、实践能力强。本专业围绕应用型人才培养目标，紧密结合计算机科学与技术学科发展脉络和社会、经济发展对计算机科学与技术专业人才培养的需要，从人才培养定位入手，明确应用型人才培养需要的知识、能力和素质标准，以凸显专业特色为目标，以优化专业主干课程体系、创新教学模式、深化实践教学为主要建设内容，不断增强专业建设活力，逐步明晰专业发展定位和特色，形成了学科平台较高、师资力量较强、教学条件较好、专业建设思路清晰、专业主干课程特色鲜明、实践教学体系较为完善、教学模式适应性较强、社会声誉较好等专业优势和“厚基础、宽口径、重应用”的办学特色。特别是随着“互联网+”概念的深化，在课程体系和就业导向上，着力培养学生在“大数据”领域的应用能力。

通过近17年的建设，计算机科学与技术专业的教学基本条件、教学改革与教研科研、教学与质量管理、教学效果等方面得到了明显提高，形成了一批教学改革成果，产生了一批优质高等教育资源，建成了“项目驱动的计算机专业实践教学平台和评价体系”，逐步提高本专业在我省的影响力，不断提高办学知名度，成为学术思想活跃、学科特色鲜明、综合实力雄厚的特色专业。

省级品牌专业《英语》简介

外国语系《英语》专业开设于1994年，为升达学院第一批招生的6个本科专业之一，2014年被评为郑州市高校重点专业。目前，本专业在校生1100余名，历年考研率在10%以上。在校生从1996年参加河南省大学生英语演讲比赛开始，次次获奖，其中一等奖2个，三等奖8个；高校获奖成绩名列前茅。毕业生中已有近20人取得博士学位；在英、美、加、德、法、澳等攻读研究生200余人；考取国内清华大学、北京外国语大学、上海外国语大学等校研究生800余人。

本专业开设23年来，坚持以服务区域经济社会发展为重点，以高素质应用型英语人才为培养目标，立足学院实际和行业发展现状，按照“英语+专业”复合型人才培养思路，合理设置专业方向。目前，设置经贸英语、英语教育、翻译涉外三个方向，培养具有较高人文素养、熟练英语语言技能和跨文化交际能力，能从事跨境电子商务、英语教学、商务翻译、外事等相关工作的应用型英语人才。

本专业通过多年探索，摸索出适合三本院校英语专业学生的教学模式：听说领先，读写跟上，复式教育，多能培养。即：一年级重点培养学生的听说能力，注意纠正语音语调。二年级以扩大词汇量为主线，加强课外阅读指导，全面提升听、说、读、写、译能力。三年级突出专业特色，经贸英语方向开设经贸英语函电、国际贸易实务、跨境电子商务实训等专业方向课程；英语教育方向开设教育学、教育心理学、外语教学法等专业方向课程；翻译涉外方向开设机辅翻译、交替口译、涉外秘书实务专业方向课程。四年级加强专业综合训练和考证考研辅导，帮助学生考取执业证照，增强毕业生就业能力。一方面，狠抓听、说、读、写、译五大基本技能的训练；另一方面通过课程设置、证照考试及系统有序的实习、实训，突出应用型英语人才培养特色。

本专业逐渐形成了自己的“一特色、二突出、三重点”。“一特色”即精英语、强听说、懂经贸、会教育、擅涉外。 “二突出”即突出实践、突出应用。 “三重点”即英语教学以语言技能为重点，语言技能以口语为重点，口语表达以流利为重点。

Ode to the West Wind 西风颂

雪莱（英）

III

Thou who didst waken from his summer dreams

The blue Mediterranean, where he lay,

Lull'd by the coil of his crystalline streams,

Beside a pumice isle in Baiae's bay,

And saw in sleep old palaces and towers

Quivering within the wave's intenser day,

All overgrown with azure moss and flowers

So sweet, the sense faints picturing them! Thou

For whose path the Atlantic's level powers

Cleave themselves into chasms, while far below

The sea-blooms and the oozy woods which wear

The sapless foliage of the ocean, know

Thy voice, and suddenly grow gray with fear,

And tremble and despoil themselves: oh hear!

IV

If I were a dead leaf thou mightest bear;

If I were a swift cloud to fly with thee;

A wave to pant beneath thy power, and share

The impulse of thy strength, only less free

Than thou, O uncontrollable! If even

I were as in my boyhood, and could be

The comrade of thy wanderings over Heaven,

As then, when to outstrip thy skiey speed

Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven

As thus with thee in prayer in my sore need.

Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!

I fall upon the thorns of life! I bleed!

A heavy weight of hours has chain'd and bow'd

One too like thee: tameless, and swift, and proud.

V

Make me thy lyre, even as the forest is:

What if my leaves are falling like its own!

The tumult of thy mighty harmonies

Will take from both a deep, autumnal tone,

Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,

My spirit! Be thou me, impetuous one!

Drive my dead thoughts over the universe

Like wither'd leaves to quicken a new birth!

And, by the incantation of this verse,

Scatter, as from an unextinguish'd hearth

Ashes and sparks, my words among mankind!

Be through my lips to unawaken'd earth

The trumpet of a prophecy! Oh Wind,

If Winter comes, can Spring be far behind?

西风颂

雪莱（英）

基础部　孙　媛/译

III

轻石岛外巴亚湾，地中水碧西风渐。

晶波宛转抚慵海，海眠长夏梦欲酣。

旧时宫阙梦中见，风紧塔动波愈澜。

楼宇庭阁青苔覆，丹青难绘醉花鲜。

大西洋力劈浩海，浪分波裂风路开。

海深花繁藻泥林，气沉枝枯残叶衰。

闻声西风心惧惊，倏忽林骇花转冰。

林花瑟缩自萎谢，风来胆颤君且听！

IV

愿为落叶舞相随，愿为轻云共汝飞。

波涛吁吁浪悲喘，吁喘被驱惧汝威。

涛涌拔山恃尔力，自由狂放岂敢及。

若得重回年少时，同游太昊恨天低。

天行偶能超神速，何需情急诉求祈。

且向高处将我抛，如云如叶如波涛。

纵使跌到荆棘处，血淋遍身终不恼。

岁月堪负将我索，我自似汝敏而骄。

V

愿如林木做弦琴，繁叶尽落又何妨。

钟吕和谐凝秋调，琴木悲喜奏华章。

精魂如我气如雷，狂风凛冽朽思吹。

宇宙洪荒四散去，好似枯叶促新蕊。

火炉星灰薪未烬，文为檄咒出双唇。

豪语醒世传天下，号鸣角响敢预言：

西风唤得三冬近，何惧来日不春天？

第四版：文艺作品

为 “手机袋”点赞

在这个日新月异的科技时代，有人戏称：“拥有了手机便拥有了全世界”。的确，一部小小的手机用处极多：打电话、看新闻、听歌、聊天，等等。正因为手机的功能之多，使得人们越来越离不开手机，加上青年人自控能力不强，对手机依赖程度过大，迷恋成瘾而深陷其中，故上课“玩手机”在校园成了普遍现象，这对学生身心会造成巨大伤害。

为消除这种不良的现象，由建工系学生自发的、后又在全院推广的“手机袋”这一新生事物在升达校园出现了：即每个教室前面都设置一个“手机袋”，上课前，学生按学号顺序将自己的手机放进“手机袋”中。这样的确带来不少好处，可谓“一石三鸟”。一是学生没有手机在侧，课堂上“低头族”不见了，课堂纪律明显好转。二是老师上课减小了压力，讲课不再因学生玩手机受到干扰，能发挥自如，继而产生了良好的教学效果。三是同学们能够静下心来认真听课，专心致志学习，积极和老师互动，课堂气氛活跃，教学质量得到了明显提高。这种做法受到老师、学生、学生家长的广泛赞扬。

一种新生事物出现，总会有人赞同，有人不满意，甚至排斥。少数同学认为，“我们都是大学生了，学院怎么还有类似高中的制度呢？”有的更偏激地认为，“这是限制了学生人身自由。”这里，我们要为“手机袋”点赞，我们认为，学院提倡这种做法，并不是收没你的手机，只是希望你能安心学习，让你改变不良习惯，变得更为优秀。于情于理，其做法都是对学生的关爱。再说，我们都是大学生了，竟然还没有严格的自控能力，更何况上课玩手机这一做法，也是做小动作，违反纪律，不尊重老师的行为。既然你依靠自己的力量做不到，用这种做法帮助你向上向好，何乐而不为呢？

（学通社    建工系    李雨欣    会计系   赵元虎）

姥姥家种的菜

姥姥、姥爷家在农村，他们没有儿子，只有我妈妈和小姨两个女儿。两个女儿出嫁后，家里就一直是姥姥和姥爷两个人生活。平常两位老人在家没什么事，他们有一块菜地，总是在不同季节种些不同蔬菜。春天有菠菜、小白菜，夏天有茄子、辣椒、蒜苔，秋天有白菜、萝卜等等。他们还种洋葱、香菜、荆芥等。所以，每次我们去姥姥家，他们都会让我们带走许多自己种的蔬菜。

记得上中学时，由于姥爷知道我和爸妈都喜欢吃蒜苔，在蒜苔收获季节的一天中午放学回家时，我就看到厨房里堆了两麻袋蒜苔。我问妈妈：“这些蒜苔哪来的？”她说：“姥爷开着他的老爷车特地送来的。”哇塞！两麻袋，足有100斤，怎吃得了？我和妈妈哭笑不得，但没办法，耿直的姥爷就是这样，他总是用最淳朴的行动来表达对亲人的爱。

同样，上周周末回家，一进门我就看到一个抢眼的麻袋，由于舟车劳顿没在意。第二天我要做饭时，照例问妈妈需要去买什么菜？妈妈回答说家里有菠菜，就在门口的麻袋里。不用猜，又是姥爷送来的，又是这么多。平时我不在家，爸妈一时半会儿吃不完，他们也正为此苦恼呢！我回来得正好，又是一个“壮劳力”，三天小长假，一下子帮爸妈解决了一个大“负担”。

爸爸妈妈还要上班，一般情况下，每次回家都是我做饭。当去麻袋里取菜时让我吃惊了，干干净净、不带泥、不带土的菠菜，被捆成一小捆一小捆，整整齐齐地码在袋里。瞬间，我满脑子全是姥爷慈祥堆笑的模样。一直以来，我知道姥爷为人忠厚，不爱说话，但唯独特别爱我妈和小姨、还有我们几个孩子。今天，当看到他辛辛苦苦种植、不辞劳累送来的这些又肥又嫩的菠菜时，我又一次被姥爷感动了。我想，这也许就是一个父亲对女儿最真挚的爱吧！

（学通社   会计系   郭丰迪）

我学篆刻

在高考完的那年暑假，我闲来无事，想找点事做。偶然间，听说好友是学画画的，篆刻也有功底，于是，我便让她教我篆刻。

篆刻是一门与书法密切结合的传统艺术。学习篆刻，首先应该准备好各种材料、工具：一块长方体形状的石头、一把基础中号刻刀，还有宣纸、墨汁、勾线笔、毛笔、印泥等。正所谓：工欲善其事，必先利其器。学篆刻的前期准备工作非常重要，仅石头挑选就有很大学问。初练刻章，用青田石最为合适，青田石石质细腻、温润、不硬不燥，易于用刀。

刻章的第一步是用印石在熟宣纸上印出一个同等大小的地方，用勾线笔描出边框，再写上要刻的字，然后蒙在印石上，用毛笔蘸水反复描几遍背面，使之印在石头上，印好以后，便可以开始用刀。这一步看似简单，实则非常有技术含量，初学者很容易手不稳，容易划到字以外的地方。另外，学篆刻需要有很大的耐心，石头是坚硬的，刻刀也是坚硬的，两者碰撞，就相当于拔河比赛，势均力敌的情况下，只有使用一点小技巧，才能取胜。我费了好大的劲，手上都磨起水泡才刻好“静心”二字。此时，心里那种成就感，是不言而喻的。

刻章需要“静心”，步骤虽然不多，但每一步都需静下心来，不能急躁，按部就班地做，一刀一刀地刻，这就好像举行某种盛大仪式，之前要准备很多，之中要按照流程一步一步来，这样才能不出差错。

我喜爱刻章，它不仅让我学到一门传统的文化艺术，还能养性，陶冶情操。在当前这个快节奏的时代，人们都是匆匆忙忙的，都在想着做大事，很少有人静下心来去做一些小事。俗话说：“一屋不扫，何以扫天下？”小事不做好，怎能做大事呢？坐下来认真刻一枚闲章，专注于此，整理情绪，可更好地投入学习与生活。我想，或许这就是我学习并热爱篆刻的缘由吧。

（金贸系   王春霞）

湖畔垂柳

“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”。每当我读到贺知章的《咏柳》时，马上就会联想到校园无名湖畔那一排排高大挺拔的垂柳。

升达校园有着品种繁多的树木：梧桐、雪松、白桦、女贞、银杏……可我最喜欢的还是垂柳。春天，垂柳又细又长的枝条上长出一个个嫩芽。春雨过后，树根吸饱了大地母亲的乳汁，又获得太阳公公的温暖，枝枝叶叶显得格外精神。远远望去，迎风摇曳的柳枝在春风里尽情摇摆着她纤细的腰肢，像是美丽的姑娘在抖动她的娇柔绿裙。

清明过后，垂柳由嫩黄成嫩绿，逐渐丰满而稠密的叶子形成一片绿色的波浪，分外壮观、养眼。荡漾的碧波把无名湖畔装扮得生机勃勃。鸭子在湖里欢快地戏水，“嘎嘎嘎”的叫声，仿佛在说“柳树姐姐真漂亮啊! ”又羞涩地扑打着翅膀钻进水里。一群群小鸟儿飞来，在柳枝上跳来跳去，有的在柳条上荡秋千，有的在枝头放声欢唱，更有一对对小情侣在枝间啾啾，好像在谈情说爱，吐露着甜言蜜语。啊，这里成了鸟儿的天堂。

清晨，来到湖畔参加劳动教育，美丽的垂柳让我忘记了疲劳；中午下课，经过这里赶回宿舍，微风中的垂柳，好像在欢迎着从考场凯旋的优秀学子；晚上，和室友来湖畔悠闲散步，垂柳吐露出来的清新空气让我深吸不止，陶醉其中。

柳树一向以朴素无华示人，仔细观察校园湖畔的垂柳，在阳光的照射下，枝叶的颜色也呈现出层次，有嫩黄、有翠绿、有深绿，但是，它从不炫耀，在大自然中甘做配角。它的生活法则就是簇拥红花、搭配红花、点缀红花。它是春的信使，它有随处生长的坚毅性格，它有婀娜多姿的优美体态，它有默默不语的奉献精神，它是诗人、画家笔下的尤物。赞美你，校园的垂柳，你一直在我心中。

（学通社   陈月月）

升达踏春

春融大地，阳光明媚，万木吐翠，升达一片欣欣向荣，一派勃勃生机，风光无限。湖水清波荡漾，湖畔垂柳依依，小路边，树林里，山坡上的泥土里，散发出一股股诱人的春的气息，嫩绿的小草探出了地面，各种花儿像赶集似的次第开放……此时，君不必乘车赶路郊游，周末假日在校园里踏春，不亦乐乎。

三月三日天气新，三月和风满上林，春风挡不住，春光扑面来。与同窗室友相约升达操场，或甩掉冬装竞走，或聚在一起聊天，谈人生理想，听春的气息，顿感脑子清晰。抑或躺在操场上，任微风吹过面孔，呆呆看着蓝色的天空，联想翩翩。景醉？心醉？真可谓，三月春光浓似酒，不饮都醉，饮了更醉。

三月露桃芳意早，三月柳枝柔似缕，看桃红柳绿，千里风光。在校园慢慢寻找，你会发现柳枝垂纶戏波，迎风舞动，婀娜多姿，仪态万千，如少妇般风姿绰约。你会看见桃花绽艳，如少女怀春，千姿百态，万种风情。桃花春风三月面，寻找到最美花，与你相伴，情不自禁拍下美景，愉快归来，何其美哉！

三月生机无限，心情愉悦，你会更喜欢看书。或许你会在图书馆尽情阅读时，不经意间瞥见探进房间的绿叶，这时，你会起身趴在窗口渴望体会绿色的温度。或许你会在咖啡馆找到一个小角落，点杯咖啡，在书架上取下那本“旧书”，随手一翻，便看见上次留下的标记，可能你会有一丝喜悦。轻轻地翻看着书籍，听着轻柔的音乐，缓缓地度过了时光。走出咖啡馆的瞬间，面颊感受到春风的力度，顿时身心舒坦。三月的时光是美好的，易逝的，舒坦的，更适合我们仔细品味……

升达，这儿的花花草草仿佛都有了魔性，学会了挑逗春姑娘。春姑娘好像更喜欢这里，带来了更多欢乐。三月，升达等候学弟学妹，终有一天会不期而遇。在这儿，你会发现更多美好的风景。

（管理系     于奎杰

春花烂漫

学通社 ：常佳楠    衡陈林  李 林    李雨欣  王  璐    杨  营    赵紫微/摄