为深化产教融合，优化师资结构，提升教师行业实践与科研创新能力，推进校企产学研协同发展、服务地方建设，6月5日，郑州升达经贸管理学院外国语学院顺利开展教师企业挂职锻炼成果交流会。吴婷、邝位、李金金三位教师围绕其挂职经历展开成果分享。
挂职期间，吴婷老师入驻郑州市星瑞国际教育咨询有限责任公司，深耕留学文书翻译一线岗位，熟悉企业业务流程，梳理翻译工作现存问题。结合行业实操经验，她牵头研究构建留学文书翻译质量控制体系，相关成果已被企业采纳，应用于翻译规范制定、译员培训及译文质量管控等工作中，有效提升了企业翻译服务标准化水平与服务质量。
邝位老师在河南朔木环境建设有限公司项目部翻译岗位挂职，扎实完成工程外文资料翻译、涉外文书校对等工作，并协助企业开展员工英语技能培训。她深入调研环境行业涉外岗位用人需求，积极对接企业资源，推进校企横向课题筹备工作。同时，她收集整理行业真实案例，计划将企业实景任务融入《大学英语》课程，优化课堂教学内容，助力提升学生职场英语应用能力。
李金金老师于郑州贝利思电子科技有限公司挂职，聚焦人工智能翻译发展前沿，负责智能翻译文本的质量核查、校对修正与语言优化工作，产出多项标准化双语文本成果。她依托专业能力为企业提供常态化翻译指导服务，助力企业提升智能翻译文本质量。此次挂职让教师深入了解新兴语言服务行业业态，积累了前沿实操经验，有效弥补了传统课堂与行业实践的差距。
交流会上，参会教师围绕成果转化、课程创新、科研合作、双师能力提升等内容深入研讨，交流氛围热烈。
本次成果交流有效总结了教师挂职实践成效。下一步，外国语学院将持续深化校企融合，常态化推进教师企业挂职锻炼工作，推动行业实践成果反哺教学科研，持续筑牢双师师资根基，稳步提升应用型外语人才培养质量。（文/吴婷 邝位 图/李金金 ）
